第13章: ナシクとカンヌ
1938年· ババ 44歳ページ 1,948 / 5,444
ペンドゥ、パドリ、シドゥ、ヴィシュヌなど、マンダリの大半もマスト・アシュラムに関係する仕事に従事していた。ニル博士は診療所を持ち、貧しい人々を無料で治療していた。チャガンは導師の夜警、マサジは料理人、カレママは建築作業を担当していた。公式には何の務めもないグスタジは、自らの沈黙の喜びの中で、見たところ幸せに暇を過ごしていた。
8月21日、バーバーはプレーダーに、ゴーピチャンド王についての劇を演じるよう、マストと精神を病む者たちに稽古をさせるよう指示していた。1バーバーは彼らに一か月を与えた。それは奇妙な命令であり、実行するのは極めて難しかった。どうすればマストと精神を病む者たちに劇で演技をさせられるだろうか。しかし、バーバーの望みに従い、プレーダーはその仕事に全身全霊で身を捧げた。彼は大いに励ましながら、この型破りな俳優たちの稽古を始め、苦心して彼らに台詞を教えた。エルチとホーミは、プレーダーがその劇を制作するのを助けた。プレーダーはプネーから衣装を借り、上演のため、下メヘラバードに投光器と背景幕を備えた舞台が建てられた。
1938年9月25日の日曜日、『ラージャ・ゴーピチャンド』が上演され、ルストム、ゴヘル、ダダチャンジ家の少女たちを含むボンベイ、プネー、ナーシク、アフマドナガルの愛する者たちが、この類まれな公演を見に来た。上メヘラバードの女性マンダリも出席した。誰もこのようなものを見たことがなかった。マストと精神を病む者たちは役を見事に演じ、観客は彼らの出来の良さに驚嘆した。「神に酔った者のアシュラム特別プログラム」は次のとおりだった。
バーバーのアールティ、その後、神に酔った男たちによる歌『優美なるナザル』ハヌマン・サンギート少女グループによる歌と音楽歌手バブによる特別歌曲『これがシュリー・メヘル・バーバーの神聖な宮廷である』神に酔った男たちによる劇『ラージャ・ゴーピチャンド』精神を病む者のアシュラムの変わり者詩人、「シャーイル［詩吟者］シャムル」による詩2アシュラムの指導者ラル・サヘブとシャーイル［詩吟者］シャムルによる、バーバーとの率直な話し合いバジャン・プログラム歌：バブによる『私はバーバーの足もとに胸を捧げた』
全プログラムは、精神を病む者とマストのアシュラムの住人たちによって演じられた。それは、このアバター的降臨における驚くべき出来事であり、二度と見られないものだった。自分の肉体を意識していないマストに、どうして演技をさせることができるだろうか。精神を病む者たちを、どうして劇に参加するよう統制できるだろうか。それでも、両方の集団は、まるでプロの俳優のように、ほとんど完璧にそれを成し遂げた！それは比類のない光景であり、導師のリーラー以外の何ものでもない結果だった！彼自身の神聖な劇だった！
脚注
- 1.ゴーピチャンドは、神の圧倒的な経験をして王国を捨てたヒンドゥーの王だった。その劇は彼の純粋な性格を描いていた。
- 2.シャーイルとは、ウルドゥー語の対句、すなわちシェールを朗誦する者である。