第13章: ナシクとカンヌ
1938年· ババ 44歳ページ 1,937 / 5,444
日々は足早に過ぎ、丘の上の工事はほぼ完成していた。残っていたのは、屋根の一部にマンガロール瓦を葺き終えることだけだった。最後の夜になっても、水タンク南側の部屋の上の小さな部分には、まだ瓦を葺く必要があった。カレママがペンドゥのところへ来て言った。「瓦がなくなった。残っているのは割れたものだけだ。」ペンドゥは一計を案じ、メヘラバードに滞在してピックアップ・トラックで丘を上り下りし、資材運搬を手伝っていたセイラーの息子ディンショーを呼んだ。ペンドゥはディンショーに、下メヘラバードへ行き、作業員たちにマンダリの宿舎の屋根から瓦を外して水タンクの屋根を覆うよう指示するよう言った。
彼らはその通りにし、作業は午前4時30分までに終わった。ペンドゥは下メヘラバードへ下り、新しい建物の鍵をパドリに渡し、バーバーが来たらその鍵を渡すよう伝えた。ペンドゥは何日も眠っておらず、疲れ切っていた。彼は自分の部屋へ行って眠ろうとしたが、各建物を思い返し、やり残したことがないかを思い出そうとして、思考に妨げられ眠れなかった。
東西の女性たち全員を伴い、バーバーは皆をメヘラバード丘へ移し、1938年8月25日木曜日の午前8時ちょうどに到着した。バーバーはパドリから鍵を受け取り、新しい建物を見るために丘を上った。1バーバーはたいへん満足し、西洋人女性たちに宿舎を割り当てる前に、ペンドゥを祝うため再び下りて来た。ペンドゥの部屋の外のベランダに立って、バーバーはパドリと話していた。ペンドゥはパドリの声を耳にし、寝床から起き上がって外へ出た。微笑みながら、バーバーは彼を抱きしめて口づけし、自分がどれほど大きく喜び、その仕事にどれほど満足しているかを示した。
「私は特にあなたに会うために、もう一度来ました。西洋人たちはまだ荷物を持って外に立ち、私を待っていますが、まずあなたに会わなければなりませんでした。」
バーバーはまた、作業を期限内に完成させる助けをしたカレママとナオロジを称賛した。感謝のしるしとして、28日の日曜日、バーバーは午後3時に彼らを称える祝賀会を開いた。自らの墓の外に座り、バーバーは三人の主要な作業者に花輪を掛けた。村では饗宴が用意され、バーバーは盛大な行列でそこへ連れて行かれた。アランガオンの村人たちは彼のダルシャン [聖者との面会] を受け、バーバーは全員にプラサード [聖供] を配った。ペンドゥを祝って、サロシュはその時の皆の気持ちを表し、「ペンドゥ、君には脱帽だ。君はやり遂げた！」と言った。
脚注
- 1.水タンクの建物に二階と塔が増築された後、その建物はメヘル・リトリートと改名された。