ナシクとカンヌ

1938ページ 1,904 / 5,444第13章 / 40
8日、フレイニー(妊娠8ヶ月)がカカ・バリアのところに来て騒ぎを起こしました。バーバーは彼女を落ち着かせました。バーバーがボンベイで過ごした二日間に、ラオサヘブがアミール・カーンという名の貧しいパタン人の少年をバーバーのもとに連れてきました。バーバーは9日に彼をナーシクに連れて行き、そこでダウラトマイに会いました。そこで昼食を取り一泊した後、翌日の午後8時にメヘラバードに戻りました。途中サンガムネルで、バーバーは初期のカスバ・ペスとマンジル・エ・ミームのメンバーの一人で結婚していたバブー・サイクルワラに会いました。 11日、アミール・カーンが夜行列車でメヘラバードに到着しました。アディ・シニアが彼に服を買いに連れて行き、バギラートはその目的のために特別に借りたモーリス車で彼に運転を教えるよう命じられました。 マンダリーそれぞれに任務を割り当てた後、バーバーは1938年3月14日月曜日、三台の車でパンチガニに向けて出発しました。バーバーはエリザベスのフォードにメヘラ、マニ、ナジャ、コルシェッドと共に乗りました。トゥカラムがサロシュのポンティアックで他のほとんどの者(スーナマシ、ワル、キティ、ラノ、エリザベス、ノリナ、ノニー)を運転しました。アディ・シニアのオペルにはグルマイ、シリーンマイ、少年アミール・カーンが乗りました。途中、エリザベスの車がパンクしました。彼らはブドワル・ペスにあるヴィシュヌの叔母の家に昼食のために立ち寄り、アディがフォードの修理を手配しました。 パンチガニのマンダリーの中には、チャンジ、グスタッジ、ヴィシュヌ、チャガン、バギラートがいました。モハメッド・マストは後にマサジによって連れてこられることになっており、マサジが彼の世話をすることになっていました。ジャルバイも来ることになっていました。 パンチガニのバーバーのバンガローはディルクシャと呼ばれ、タイガー・バレーの近くにありました。女性たちが本館を使い、バーバーは台所の隣の物置部屋に泊まり、小さな付属の別棟でモハメッドと作業しました。女性たちのプライバシーを確保するために敷地内にタッタスクリーンが設置されました。マンダリーは最初ヒンドゥー高等学校の部屋に快適に宿泊していましたが、一週間後にディルクシャから少し離れた小さく窮屈なベラ・ヴィスタ・コテージに移りました。 チャンジが日記に記したように(1938年3月16日)、「マンダリーはバーバーと共に移動するたびに、粗末な宿泊所や不快な環境の不便さと不快さに耐えなければならない。」しかしチャンジはこうも指摘しました。バーバーが自分のために選んだ部屋は「最も小さく質素であるだけでなく、最もみすぼらしいものでもあった——使用人が最後に使った後、手つかずのまま放置されていた。窓はなく、ドアが一つあるだけで、物置として使われていた。三界の主がお泊まりになるとは、なんという場所であろうか!?」
/ 5,444