“”幻覚においてはさまざまなもの——非凡なものさえ——目にしますが、決して至福や平安を感じることはありません。これこそが、幻覚と霊的体験を区別する唯一の確かな印です。幻覚であるときには、至福と平安はあり得ません。妄想の状態においても、至福と平安はあり得ませんが、それが幻覚であったのか霊的体験であったのかという混乱は残りません。幻覚では、姿、巨大な姿、または小人などを見るのですが、それらが実在するかどうかを自分でも疑います。しかし妄想では、実際には存在しないものを、存在するものとして受け取ります。幻覚とは、意識を保ったまま見る悪夢のようなものです！
ギャレットは尋ねた。「見たこともないものを、どうして想像できるのですか？」
“”バーバーは口述した。「あなたは遥か昔、何代も前に多くのものを見てきました。見たことのないものを、あなたは決して生み出すことはできません。想像は無限です。しかし時には、何年も後に起こる出来事を夢で見ることがあり、ある日突然、その夢を見たことを思い出すのです。時にはそうした滑稽な[奇妙な]もの、何の意味もないものを見ることがあります。あるいは、この一生では会ったことのない人々を見ることもありますが、彼らは過去に会った人々か、未来に会うことになる人々なのです。」
ギャレットは尋ねた。「未来の出来事を夢に見るとき、それは既に見たということでしょうか？」
“”「まだ見ていなくとも、後に見ることになるのです」とバーバーは答えた。「想像とは、常にあなたが既に見たもの、あるいは将来見ることになるものなのです。」
「アストラル・ジャーニーについてはどうでしょうか？」とギャレットは尋ねた。
“”「アストラル・ジャーニーは意識的にも無意識的にも行われますが、本当に重要なのは意識的に行うものです。あなたは実際に粗大の身体から離れ、精妙の身体を持ち、精妙の身体の目で見、精妙の身体の鼻で嗅ぐことを体験するのです。
「眠っているときに見る夢では、この肉体は使われていませんが、それでもあなたは見たり、嗅いだり、聞いたり、味わったりします。それらすべてを精妙の身体で行うのですが、意識的にではありません。意識的に行うとき、あなたは実際に身体から離れていることを体験します。嗅いだり、食べたり、聞いたり、感じたり、その一切を、粗大の身体で行うときと同じくらい具体的に行います——夢のように漠然とではありません。そのときには、身体をマントのように実際に感じることができます——衣服のように脱いだり着たりするのです。実際にそうなのであり、単なる想像ではないのです。」
ギャレットは尋ねた。「バーバー、私たちがあなたを思いつつ、あなたと直接の精神的接触を結ぶとき、何が起こるのでしょうか？」
