第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,794 / 5,444
しかしこれは、毎日泳ぎに行ったり、虎を狩って殺しに行ったりしてよい、という意味ではありません!ルストムが虎を撃ったからといって、あなた方もそうしたくなったのですか?
長い散歩でも短い散歩でもしてかまいませんが、新しい提案を持ち出さないでください。制限事項を注意深く読み通し、言われた通りに行ってください。私があなた方を愛しているからこそ、これを言っているのです。
マーガレットの方を向いて、バーバーは「あなたは虎を殺すために、可哀想なメイベルにバレエ学校を任せてきたのではないでしょうね?」と尋ねた。
それからバーバーはこう続けた:
月に一度のピクニックは結構です。私はそれを喜んでいますが、他の特権を求めないでください。それは私を不快にさせます。もし私があなた方のピクニックを喜ばしく思わなかったなら、エリザベスに「いつ行きますか? あなたもなぜ行かないのですか?」とは言わなかったでしょう。また、毎日何マイルも歩いたり、買い物にバザールへ行ったりしても、私はかまいません。しかし[川で]水浴びをしに行ったり、狩りに行ったりしてはなりません。
肝心な点は、新しい提案を持ち出してはならないということです。私が与える以上のものを求めないでください。私が指を一本差し出したら、腕全体まで掴もうとしないでください。
私が一人にある自由を与えたからといって、皆にそれを与えるべきだという意味ではありません。ある人にとって良いことが、別の人にとっては良くないかもしれません。このことを心に留めておかなければなりません。
私が言ったように、ピクニックの日には瞑想とウルドゥー語の授業は免除されますが、行かないことを選んだ者には適用されません。彼らにとっては、瞑想は以前と同じように続きます。瞑想とウルドゥー語学習に対するこの嫌悪を、多くの人が抱いています。瞑想 ── あなた方の中にはそれを愛する者もいれば、好まない者もいます。私はそれを嫌いますが、私を瞑想の対象にしてもらうのは好きです。そのときは私が直接助けることができるからです。
愛は最も高い形の瞑想ですが、ただし愛しい方を一瞬たりとも忘れない、そのような愛だけが該当します。1そのときには瞑想は必要ありません。それは余計なものです。マジュヌーンはライラ以外の何ものについても考えませんでした。彼はあらゆるものの中にライラを見ました。
ウルドゥー語はひまし油のようなものです。しかしもし本当にここに5年留まるつもりなら、学ばなければなりませんし、早ければ早いほど良いです。
それからバーバーは、いくつかの命令形のウルドゥー語動詞についてグループに小テストを出した!
その日の遅く、バーバーは自身の沈黙について述べた:
ほぼ12年もの間、私の唇から一言も発せられたことはありません。
脚注
- 1.マジュヌーンとライラの物語は、人間の愛の極致を描いた有名なペルシア説話である。マジュヌーンとライラは互いを深く愛していたが、異なる部族の出身であったため、愛で結ばれることはなかった。その別離の苦しみのために、マジュヌーンは愛のあまりほとんど狂わんばかりとなった。彼の愛がそれほどまでに高まった結果、彼はクトゥブと出会い、そのクトゥブが彼に神-実現を授けた。