ナシクとカンヌ

1937ページ 1,794 / 5,444第13章 / 40
しかしこれは毎日泳ぎに行ったり虎を狩って殺したりすることを意味しない!ルストムが虎を撃ったからそんなことをしたくなったのか? 長い散歩でも短い散歩でもしなさい、しかし新しい提案をするな。制限事項をよく読み、言われた通りにしなさい。あなたたちを愛しているからこそ言っているのだ。 マーガレットに向かって、バーバーは尋ねました。「あなたは虎を殺すために、かわいそうなメイベルにバレエスクールを任せてきたのではないだろう?」 バーバーは続けました。 月一回のピクニックは良い。私はそれについて喜んでいる。しかし他の特権を求めるな。それは私を不快にする。もしピクニックに出かけることが気に入らなければ、エリザベスに「いつ行くんだ?あなたも行かないのか?」と言わなかっただろう。そして毎日何マイルも歩いたり、バザールに買い物に行ったりしても構わない。しかし(川で)水浴びしたり狩猟に行ったりしてはならない。 要点は、新しい提案を持ち出すべきではないということだ。私が与える以上のものを求めるな。もし私が指一本を差し出したら、腕全体に手を伸ばそうとするな。 さて、私がある人に特定の自由を与えたからといって、全員に与えるべきだという意味ではない。ある人にとって良いことが別の人にとって良いとは限らない。これを心に留めておきなさい。 言ったように、ピクニックの日は瞑想とウルドゥー語のレッスンは免除されるが、行かないことを選んだ者にとってはそうではない。彼らにとっては瞑想は以前通り続く。瞑想とウルドゥー語の学習への嫌悪を多くの者が持っている。瞑想――あなたたちの中にはそれを愛する者もいれば、好きでない者もいる。私はそれを嫌うが、瞑想されることは好きだ。なぜならそうすれば直接助けることができるからだ。 愛は最高の形の瞑想だが、一瞬たりとも最愛なる者を忘れない愛だけがそうだ。そうすれば瞑想は必要ない。余分なものだ。マジュヌンはライラのことしか考えなかった。彼はすべてのものの中にライラを見たのだ。 ウルドゥー語はひまし油のようなものだ。しかしもし本当にここに5年間滞在する計画なら、学ばなければならない。早ければ早いほど良い。 バーバーはそれからグループにいくつかのウルドゥー語の命令形動詞のクイズを出しました! その日遅く、バーバーは自分の沈黙について述べました。 ほぼ12年間、私の唇から一言も出ていない。

ババの言葉

그러나 이것이 매일 수영하러 가거나 호랑이를 사냥하고 죽이러 가라는 뜻은 아닙니다! 루스톰이 호랑이를 쐈기 때문에 그런 것을 하고 싶어진 것입니까? 길거나 짧은 산책을 하되, 새로운 제안을 하지 마십시오. 제한 사항을 주의 깊게 읽고 지시대로 하십시오. 내가 당신들을 사랑하기 때문에 이것을 말하는 것입니다.

마가렛을 향해 바바가 물었다. "호랑이를 죽이려고 불쌍한 메이블에게 발레 학교를 맡긴 것은 아니지요?"

한 달에 한 번 소풍은 괜찮습니다. 나는 그것이 기쁩니다만, 다른 특권을 요청하지 마십시오. 그것이 나를 불쾌하게 합니다. 만약 내가 당신들의 소풍을 좋아하지 않았다면, 엘리자베스에게 "언제 갈 겁니까? 당신도 왜 가지 않습니까?"라고 말하지 않았을 것입니다. 그리고 매일 몇 마일씩 걷거나 쇼핑하러 바자에 가더라도 나는 상관하지 않습니다. 그러나 목욕하러 [강에] 가거나 사냥하러 가서는 안 됩니다. 요점은 새로운 제안을 하지 말아야 한다는 것입니다. 내가 주는 것 이상을 요청하지 마십시오. 내가 손가락을 주면 팔 전체를 잡으려 하지 마십시오. 내가 한 사람에게 어떤 자유를 주었다고 해서 모든 사람에게 그것을 줘야 한다는 뜻은 아닙니다. 한 사람에게 좋은 것이 다른 사람에게는 좋지 않을 수 있습니다. 이것을 명심해야 합니다. 내가 말했듯이, 소풍 날에는 명상과 우르두어 수업이 면제되지만, 가지 않기로 한 사람들에게는 해당하지 않습니다. 그들에게 명상은 이전과 같이 계속됩니다. 명상과 우르두어 배우기에 대한 이런 거부감을 많은 사람이 가지고 있습니다. 명상 — 당신들 중 일부는 좋아하고, 일부는 좋아하지 않습니다. 나는 명상을 싫어하지만, 나에 대한 명상은 좋아합니다. 그때 내가 직접 도울 수 있기 때문입니다. 사랑은 가장 높은 형태의 명상입니다. 그러나 단 한 순간도 사랑하는 님을 잊지 않는 사랑만이 그렇습니다. 그러면 명상은 필요하지 않습니다. 그것은 불필요합니다. 마즈눈은 라일라 외에는 아무것도 생각하지 않았습니다. 그는 모든 것에서 라일라를 보았습니다. 우르두어는 피마자유 같습니다. 그러나 정말로 여기서 5년 동안 머물 계획이라면 배워야 하고, 빠를수록 좋습니다.

거의 12년 동안 내 입술에서 한마디도 나오지 않았습니다.

/ 5,444