第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,774 / 5,444
あなた方全員、ここで5年間住む覚悟はできていますか?調和をもってですか?私は確かにあなた方が留まって私を助けてくれることを望みますが、本当に留まれない、あるいは真の調和は得られないと考えるならば、別れを告げる方がよいでしょう。
私はまだ仕事を始めていません。棘はあなた方を刺そうと待ち構えています。私は率直に話していますから、考えずに答えないでください。感情や一時の熱意に流されないでください。一度同意して口にしたなら、その約束は守られねばなりません。
もしあなた、マーガレット、デリア、あるいはキティが家族の問題で帰国を求める電報を受け取っても、行ってはいけません。マーヤーが問題を起こすかもしれません。警戒を怠らず、覚えておいてください。何が起ころうとも、行ってはいけません!あなた方の誰も行くことはないと確信していますが、それでも警告しているのです。
意見の食い違いが生じるのは当然ですが、あなた方のうちどちらか一方が譲歩しなければなりません。あなた方のうち一人が譲歩しなければなりません。つまり、留まるあなた方全員が譲歩する用意ができていなければならないということです。私は危機も気にしませんし、混乱も気にしません。しかし不調和は気にします。現在、私は仕事に時間を費やしてあなた方を前進させる代わりに、物事を取り繕い、両者を共通の基盤の上に引き寄せることに時間を費やさねばなりません。
私はすべてを受け入れます。ですから、あなた方も同じようにしなければなりません。誰に対しても寛容になってください。そして、激怒して立ち上がり相手と論争したくなった時には、こう言うのです。「私はバーバーのためにここにいるのであり、バーバーが何よりも望むのは — 調和なのだ。」
私がこれらの質問をするのは正しいと思いませんか?
全員がそうだと答え、バーバーは続けた:
あなた方は時に興奮し、嫉妬し、誇り高ぶることでしょう — これらすべての性質はあなた方の中にあります。私が言うのはこれです。それらにもかかわらず譲歩してください!
譲歩するよりも火の中を通る方が易しいのです。利己的な人を無私の人に変えることは、創造そのものを創造することよりも困難な仕事です。頑固さを柔軟さに変えること。あなた方の答えは私への神聖な約束です。
バーバーは一人ひとりに順番に答えるよう求めた。各自は準備ができており、調和を保ちながら共に生活し、5年以上インドに留まるために最善を尽くすと述べた。このことがバーバーをとても喜ばせた。
1937年1月31日日曜日、バーバーは午前10時に西洋人たちをサークル・シネマでヒンディー語映画『ジャンマブーミ』に連れて行った。インドの村人たちと裕福な地主たちの間の階級闘争を描いたドラマだった。