ナシクとカンヌ

1937ページ 1,774 / 5,444第13章 / 40
あなたたち全員、5年間ここに住む準備はできているか?調和的に?私は確かにあなたたちに残って私を助けてほしいが、本当に滞在できない、あるいは真の調和がありえないと思うなら、別れを告げた方がよいだろう。 まだ仕事を始めていない。いばらがあなたたちを刺すのを待っている。率直に話しているので、考えずに答えるな。感情や一時的な熱意に揺さぶられるな。一度同意し口にしたら、あなたたちの約束は守られなければならない。 もしあなた、マーガレット、ディリア、またはキティが家族の問題で帰国を求める電報を受け取っても、行ってはならない。マーヤーが問題を起こすかもしれない。警戒し、覚えておきなさい。何が起ころうと、行くな!あなたたちの誰も行かないと確信しているが、警告しておく。 意見の相違は避けられないが、あなたたちのどちらかが折れなければならない。一方が折れなければならない。つまり、残る全員が折れる準備をしなければならない。私は危機も混乱も気にしない、しかし不調和は気にする。現在、私は物事を修繕し、両者を共通の基盤に引き寄せるのに時間を費やさなければならず、仕事のために時間を使いあなたたちを前に進めることができない。 私はすべてを許容する。だから、あなたたちも同じようにしなければならない。全員に寛容であれ、そして激怒して相手と議論したい衝動を感じたら、こう言いなさい。「私はバーバーのためにここにいる、そしてバーバーが何よりも望むのは――調和だ。」 これらの質問をするのは正しいと思わないか? 全員がはいと答え、バーバーは続けました。 時に興奮し、嫉妬し、誇り高くなるだろう――これらの性質はすべてある。私が言うのは、それらにもかかわらず、折れなさい! 折れるよりも火の中を通る方が容易だ。利己的な人を無私の人に変えることは、創造を創造するよりも困難な仕事だ。頑固さを柔軟性に変えることも。あなたたちの答えは私への神聖な約束だ。 バーバーは一人ずつ各人に答えを求めました。各人は準備ができており、調和的に一緒に暮らしインドに5年以上滞在するために最善を尽くすと答えました。これはバーバーを非常に幸せにしました。 1937年1月31日日曜日、バーバーは午前10時にサークル・シネマで西洋人たちをヒンディー映画『ジャンマブーミ』に連れて行きました。インドの村人と裕福な地主の間の階級闘争についてのドラマでした。

ババの言葉

당신들 모두 5년 동안 여기서 살 준비가 되어 있습니까? 조화롭게 살 수 있겠습니까? 나는 분명 당신들이 머물며 나를 도와주기를 바라지만, 만약 정말로 머물 수 없다고 생각하거나 진정한 조화가 불가능하다면, 작별 인사하는 편이 낫겠습니다. 나는 아직 작업을 시작하지 않았습니다. 가시들이 당신들을 찌르려고 기다리고 있습니다. 나는 솔직하게 말하고 있으니, 생각 없이 대답하지 마십시오. 감정과 일시적인 열정에 흔들리지 마십시오. 일단 동의하고 말했으면, 당신들은 반드시 약속을 지켜야 합니다. 만약 당신이나 마가렛, 델리아, 또는 키티가 가족 문제 때문에 집으로 오라는 전보를 받더라도, 가서는 안 됩니다. 마야가 문제를 일으킬 수 있습니다. 경계를 늦추지 말고 기억하십시오: 무슨 일이 있어도, 가지 마십시오! 당신들 중 아무도 가지 않으리라 확신하지만, 경고하는 것입니다. 차이가 생기기 마련이지만, 당신들 중 한쪽이 양보해야 합니다. 누군가 한 사람이 양보해야 합니다. 즉, 머무는 당신들 모두가 양보할 준비가 되어 있어야 한다는 뜻입니다. 나는 위기도 개의치 않고, 혼란도 개의치 않지만, 불화는 용납하지 않습니다. 현재 나는 작업에 시간을 쓰고 당신들을 앞으로 이끌어주는 대신, 일을 수습하고 양쪽을 공통 기반 위에 모으는 데 시간을 써야 합니다. 나는 모든 것을 용인합니다. 그러니 당신들도 마찬가지로 해야 합니다. 모든 사람에게 관대해지고, 분노로 일어나 상대방과 논쟁하고 싶을 때 이렇게 말하십시오: "나는 바바를 위해 여기 있고, 바바가 무엇보다도 원하는 것은 — 조화입니다." 내가 이 질문들을 하는 것이 옳다고 생각하지 않습니까?

당신들은 때때로 흥분하고, 질투하고, 교만해질 것입니다 — 이 모든 성질이 있습니다. 내가 말하는 것은 이것입니다: 그것들에도 불구하고 양보하십시오! 양보하는 것보다 불 속을 지나는 것이 더 쉽습니다. 이기적인 사람을 이타적인 사람으로 바꾸는 것은 창조를 창조하는 것보다 더 어려운 과제입니다. 고집을 유연함으로 바꾸는 것입니다. 당신들이 대답하는 것은 나에게 신성한 약속입니다.

/ 5,444