第13章: ナシクとカンヌ
1936年· ババ 42歳ページ 1,753 / 5,444
私は完全に変えられることを期待しております——私の精神的、肉体的、霊的な側面が徹底的に変容することを。あなた様がお送り出しになるまで、私は戻りたいとは思わないかと存じます。この存在の魅惑はもう失せました——私はあらゆるものを見、有名人たちと交わり、金銭を持ち、ささやかな名声を味わい(それでもどのようなものか知るには十分でした)、笑いまた酔い、愛を知り、悲劇に直面し、高みを垣間見、人生のどぶ底をも歩んでまいりました。これら以上にマーヤーには何があると申せましょうか?
あなた様のもとへ参るとき、私はすべての退路を断つつもりでございます。
マルコム、ジーン、ルアノはインドへの渡航資金が不足するというジレンマに直面したが、ギャレットの金銭的援助によって彼らもまた渡来することができた。
その間、バーバーの意図に対する疑念がイギリスのグループの一部を悩ませていた。バーバーがヨーロッパを去った後、キティはイギリスのグループを代表して彼に手紙を書き、彼が一年以上滞在することになると示唆していたにもかかわらず、以前にしたように、インドで短期間共に過ごした後彼らを送り返してしまうのではないかという懸念を表明した。バーバーは以下のような返信を送った:
1936年11月26日
愛しいサロジャへ、
……キムコは私への愛があるにもかかわらず、いくつかの重要な事柄について非常に明確に説明したにもかかわらず理解しようとしないことに、私はとても失望しております……皆様が結局お出でくださることに同意してくださって私はとても嬉しく存じましたが、キムコの独特な態度——どんなに深刻なことであろうと常にあれほど軽々しく受け取るという、いつもながらの典型的な態度、たとえ私が皆様に物事を真剣に受け止めて理解していただきたいと願う時ですら——は、時として私に大きな苦しみを与えます……
あなた様の胸はまことに素晴らしく、常に深く真実に感じ、呼びかけにも理解にも応じてくださりますが、あの独特な心は時として揺らぎ、あなた様の信仰を揺さぶろうといたします。一方であなた様の愛がそのすべてを再び新たに蘇らせるのです。ある瞬間にはあなた様は何でもなし、何でも耐え抜く備えができていると感じておられ、次の瞬間にはあれこれと条件をつけて躊躇い、必要もなく落ち込み心配なさるのです。
しかし私は、この頭と胸の間の永遠の闘いが、あなた様にとってもまた同じ弱さに苦しむ他のすべての方々にとっても、最後には頭に対する胸の勝利として終わり、両者の融合をもたらすよう取り計らいましょう。実際、私はそのために働いており、人類の意識と理解をより高い次元へ引き上げようとするあらゆる慈悲の行為において、瞬時瞬時に誤解されることによって、しかも私を知り近くで接してきた身内の者たちからさえも誤解されることによって、ほとんどの間ずっと私自身が苦しんでおります!理解しようと努め、私の申す通りになさろうとするほんの少しの個々の努力さえあれば、私と皆さま全員にとって、これほど多くの労苦と苦痛が省けることでしょう。