第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1936年· ババ 42歳ページ 1,744 / 5,444
しかし、ガンナのように信仰と理解の限られた者にとって、師とその弟子たちは推し量ることも喜ばせることも難しい存在であった。それは彼女の回想録の次の一節からも見て取れる。
バーバーの極端な落ち着きのなさ — 神秘家としてはむしろ奇妙なほどであった — と、女主人として一晩泊まる14人を快適に過ごさせるために実際の雑事の多くを私が引き受けねばならなかった事実とにより、私は自分の考えを整理することもできず、また感情がハウスフラウ[主婦]としての仕事を妨げないようにした。私は一秒ごとに駆け回っていた — キッチンからバーバーの弟子たちのもとへ、ガレージから「うちのコックは正気を失った」と訴える家政婦のもとへと走り、その間秘書は師の指示を受けるために電話の前で待機していた。
このような慌ただしさと緊張、平穏の欠如のなかで、私はバーバーが並外れて気まぐれなプリマドンナで、彼の弟子たちは典型的な奴隷さながらの伴奏者や秘書、メイドの役を演じており、ノリナ・マチャベリはイタリア人役を演じている！という鮮やかな印象を抱かずにはいられなかった。皆ひどく昂ぶり、バーバーの機嫌を損ねはしまいかと死ぬほど怯えていた...彼らは少しでも早く呼びかけに応じられるよう、まるで床に座り込んだ犬のように彼の扉の前や階段に控えて待っていた。そして呼び出しがあると、彼らはまるで軍隊式にあまりに素早く駆け込んでいくので、彼らの動線にある私の骨董品が無事かと私は震えあがっていた。
朝食を始めたばかりだというのに、口に食べかけのトーストをくわえたまま、彼らは師に応じるために駆けて行った。実際、彼らがコーヒーを飲み終える機会を得るまでに、ブリオッシュは六度も温め直さねばならなかった。昼食の時間は八度も変更され、最初の指示は一時であった。しかし私たちは11時半に食事をとった。その理由により、料理はガリュイの水準にはとうてい達しないものであった。最終的な時間変更は11時を回ったばかりに伝えられたため、私のシェフがこの込み入ったベジタリアン・メニューを一時間足らずでいつもの繊細さをもって用意できるはずもなかったのである。そしてこのすべての騒動の原因は、バーバーが自身のお気に入りの娯楽 — フローレンツ・ジーグフェルドの生涯を描いた陽気なミュージカル・コメディ[『巨星ジーグフェルド』] — を映画館へ観に行きたかったことにあった。
[バーバーが去ったあと、真夜中に]ようやく自室に戻ったとき、私はあの慌ただしく不健全で、まるで鞭[knout]の下にいるかのような聖なる生活から回復するため、まる三日ものあいだそこに籠もっていた。