第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1936年· ババ 42歳ページ 1,726 / 5,444
一方、そのまさに当夜、バーバーは落ち着かなくなり、翌朝早くに突然車でメヘラバードを発った。アディ・シニアが自分のオペル車を運転し、ニルが同行した。彼らはまずタレガオンへ向かい、そこでバーバーがアミナとアブドゥラ・ジャファールの困難を解決した。それから彼らはまっすぐロナヴラへ向かった。ガニの家に着いたとき彼は不在だったので、彼らは彼を探し始めた。湖まで来ると、彼らは岸辺でぐっすりと眠っているガニを見つけた。バーバーは彼を起こした。バーバーを目にしたガニは仰天した！彼は言葉を発することができず、目に涙が浮かんできた。
「どうしたのですか？」とバーバーは彼に尋ねた。
呆然としたガニは口ごもりながらつぶやいた。「バーバー、私はあなたをこれほど罵倒したのに……それなのにあなたは私をこれほど愛してくださるのですか！」
「あなたの罵倒が私をここへ連れてきたのです」とバーバーは身振りで示した。「それは私にとって甘露よりも甘いものでした！偽善者からの感謝や賞賛の言葉に比べれば、私の愛する者たちからの呪いの方がはるかに甘いのです！」
ガニは泣きじゃくり、バーバーは彼を抱きしめた。
それからバーバーはガニも連れてボンベイを訪れ、ダダチャンジ家で一日を過ごした。そこへサワク・コトワルとその兄弟がバーバーに会いに来、ビッグ・コルシェード（バーバーの義姉）とカク・サヘブも訪れた。ガニをずっとそばに置いたまま、バーバーは彼を市内へ連れ歩き、こうして彼の心から頑迷な思いを根こそぎ抜き取った。バーバーは翌日の午後にナシクへ発ち、二日後の8日にメヘラバードに戻った。ガニはナシクまで同行し、そこから数日メヘラバードに滞在するための衣服を取りに、ロナヴラへと発った。
バーバーは妹のマニをボンベイへ送り、彼女の耳を適切に治療させた。1メモはこの頃、ベヘラム、ペリン、そして彼らの幼い息子と共にボンベイで暮らしていた。マニは2週間その家族と共に過ごし、必要なときに耳の包帯を交換してもらうことになっていた。ジャルバイはマニの世話と通院の付き添いのためにボンベイに留まった。
メモ、ベヘラム、ペリンが住んでいたボンベイの賃貸集合住宅はバヌー・マンションと呼ばれていた。彼らはその年、そこに約六か月住み、もう六か月はボンベイの別の場所にあるバンガローで過ごした。それは大きなバンガローで、メモはその敷地内にあるコテージを借りていた。
脚注
- 1.マニは、マイソールから戻る途中のプーナから、ジャルバイとチャンジと共にボンベイへ行った可能性が最も高い。