第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1936年· ババ 42歳ページ 1,723 / 5,444
バーバーはこれを知ると、チャンジの不注意に大いに動揺し、「何をしたのですか、ストーブに燃料を入れたのですか？」と尋ねた。
チャンジは黙って立ち尽くし、バーバーは彼を諭した。「私の望むことに注意を払いなさい。あなたの小さな過ちが、私にとっては大変な災難となったのです！」
翌朝八時のバスで、彼らはチクマガルルを発ち、バーバー・ブーダン山へ向かった。道は極めて険しく、しばらく走ったところでエンジンが過熱し、ラジエーターが沸騰してあふれた。さらに進むと、森は鬱蒼として威圧的で、険しい登り坂は恐ろしいほどであった。多くの困難を経て、彼らはわずか百五十人の人口しかない小さな村、ブーダン・ナガルに到着した。運転手は彼らに助言した。「ここで水筒を満たしておいた方がいいですよ。山の上には水がありませんから。」チャンジは容器を満たした。
バスでの道中、年配のイスラム教徒の男性がずっとバーバーを見つめていた。バーバーの姿にすっかり魅了された彼は、山頂の公用宿舎までバーバーに同行したいと述べたが、バスの運転手はこの男が同乗するのを拒んで降ろさせた。バーバーはその老人を気に入った様子で異論を唱えなかった。
バーバー、グスタジ、チャンジは山上の公用宿舎に到着し、滞在の準備を整えた。水が問題となりそうだったので、大きな容器に水を満たして毎日運んでくれる使用人が雇われた。その間、バーバー自身がジャガイモ料理を作り、チャパティを用意した。食後、彼は午後二時四十五分から三時四十五分までの一時間、宿舎内で隠遁して座っていた。彼はチャンジとグスタジを離れた場所で外の見張りに立たせ、誰一人として宿舎に近づけてはならないと指示した。
ところが、バーバーが内的作業に没頭している最中に、雇われた男が水を運んで山を登ってくるのが見えた。バーバーを邪魔することになるので、チャンジは彼に向かって叫ぶことができなかった。そこで彼は手で離れているよう合図したが、男はその意味が分からず、チャンジは静かに歩み寄って水を置いて立ち去るように伝えた。チャンジは重い容器を持ち上げ、ゆっくりと苦労しながら宿舎に向かって戻り始めた。ところがその時、バーバーが手を叩く音が聞こえた。必死の努力で、彼は丘を駆け上がった。
宿舎に到着すると、バーバーはすぐに不快感を示した。「私は手を叩いていたのに、あなたは今になってやっと来るのですか？」
チャンジは戻ってくる道のりで疲れ果て、息を切らしていた。彼は説明しようと無駄な努力をしながら、「バ……バ」と辛うじて漏らすことしかできなかった。
「何ですか？」バーバーは微笑んだ。
しかしチャンジは話すことができなかった。ようやく息を整えた後、チャンジは何が起こったのかを説明することができた。その後グスタジが紅茶を入れたが、牛乳が手に入らなかったので、ミルクなしで飲まなければならなかった。