バーバーがそれを知った時、チャンジの不注意に非常に動揺し、「何をしたのだ、ストーブに灯油を入れたのか？」と尋ねました。チャンジは黙って立っていると、バーバーは彼を戒めました。「私が望むことに注意を払いなさい。あなたの小さな過ちが私にとって大惨事をもたらしたのだ！」 翌朝8時のバスでチクマガルールを出発し、ババ・ブダン山に向かいました。道路は非常に悪く、しばらく走った後、エンジンがオーバーヒートしラジエーターが沸騰しました。さらに進むと、森は密生して不気味であり、急な上り坂は恐ろしいものでした。大変な苦労をしてブダン・ナガルに到着しました。人口わずか150人の小さな村です。運転手は彼らに助言しました。「ここで水筒を満たしたほうがいいですよ。山の上には水がありませんから。」チャンジは容器を満たしました。 バスの中で、年老いたイスラム教徒の男性がバーバーをじっと見つめていました。バーバーの姿にすっかり魅了され、山頂のダーク・バンガローまでバーバーに同行したいと言いました。しかしバス運転手はその男性の同乗を拒否し降ろしました。バーバーはその老人を好んでいるようで、反対はしませんでしたが。 バーバー、グスタッジ、チャンジは山のダーク・バンガローに到着し、滞在の準備をしました。水が問題になるので、使用人を雇って大きな容器に水を入れ、毎日運んでもらうことにしました。その間、バーバー自身がジャガイモ料理を作りチャパティを準備しました。食事の後、午後2時45分から3時45分まで1時間、バンガローで隠遁に入りました。チャンジとグスタッジを離れた場所で外に見張りに立たせ、誰もバンガローに近づかないようにとの指示を与えました。 しかしバーバーが内面の仕事に従事している間、雇った男性が山の上に水を運んで来るのが見えました。チャンジは彼に叫ぶことができませんでした。そうすればバーバーの邪魔になるからです。そこで彼に離れているよう合図しましたが、男性はその意味を理解できず、チャンジは静かに歩いて行って水を置いて去るよう言いました。チャンジは重い容器を持ち上げ、ゆっくりとバンガローに向かって戻り始めました。しかしその時、バーバーが手を叩く音が聞こえました。大変な努力をして、彼は丘を駆け上がりました。バンガローに着くと、バーバーはすぐに不満を表明しました。「私は手を叩いていたのに、今やっと来たのか？」 チャンジは帰りのハイキングで疲れ果てて息を切らしていました。彼は説明しようとむなしく「バ...バー」とかろうじて発音できるだけでした。「何だ？」バーバーは微笑みました。しかしチャンジは話すことができませんでした。ようやく息を整えてから、チャンジは何が起こったかを説明することができました。それからグスタッジがお茶を入れましたが、牛乳が手に入らなかったのでミルクなしで飲まなければなりませんでした。