映画プロジェクトとインドでの仕事

1935ページ 1,683 / 5,444第12章 / 40
バーバーは述べた: レザー・シャー一人ではペルシャに変化をもたらすことはできないし、近代的な理想に合うように国民の精神と態度を活性化することもできない。彼は本来の目的を見失い、王座に長くとどまることはないだろう。彼のこのすべての騒音は勇気の印ではなく、内に隠された臆病さの表れだ。ドイツの元帥ヒンデンブルクが示した勇気の真の精神とは正反対だ。 ラオはドイツには君主制の方が良いのではないかと述べたが、バーバーは断固として「いや!」と答えた。 18日、昼食を食べている間、バーバーはグスタジ、チャンジ、ラオサヘブにマンダリについてコメントした: 私のマンダリのメンバーには三種類ある:第一のグループは塩を混ぜた牛乳のようだ。第二は汚れを混ぜた牛乳のようだ。第三は牛乳と砂糖のようだ。牛乳は愛、奉仕、献身、服従などに例えられる——これらはマンダリの全員が私に対して持っている属性だ。しかしこれらの資質と並んで、彼らの行動には反抗的なところがある。 私は一人一人を見渡して、全員が平等ではないことに気づく。私が悲しんで苦しんでいるように見えるとき、ある者は私を深く心配し、ある者は私が完全なる師であり、すべてに耐えられると思って軽く受け止めるか無関心で、ある者は私が故意にこれらすべての複雑さと困難を作り出し、それが私に多くの緊張と苦しみを引き起こしていると考えている。あなたたち全員が私への愛、献身、信仰を持っていることは良く知っているが、あなたたちの異なる行動のために、私はあなたたちに対して異なる振る舞いをする。 あなたたち(マンダリ)は自分の義務にだけ注意を払うべきだ。異なる状況を作り出すことによって、私はあなたたちに私に仕える機会を与えるが、あなたたちは牛乳に塩や汚れを混ぜて台無しにする。つまり、私の指示に従わないときだ。私を幸せにするために牛乳に砂糖を入れ続けなさい。常に私を幸せにすることが、牛乳に砂糖を混ぜることだ! モンスーン前の天候は湿っぽく肌寒く、時折小雨が降り、バーバーはあまり歩けなかった。バーバーは毎日、アジメールに戻るなど他の場所に行くことを話し合ったが、結局彼は約2週間「職員宿舎」でアブ山に留まった。彼はアルブダ寺院の洞窟に戻り、しばらくそこで隠遁していたかもしれないが、石の壁は寒すぎて長くいることはできなかった。

ババの言葉

레자 샤 혼자서는 페르시아에 변화를 가져올 수 없고, 현대적 이상에 맞게 국민의 정신과 태도를 새롭게 할 수도 없습니다. 그는 원래의 목표를 잃었으며 왕좌에 오래 버티지 못할 것입니다. 그의 이 모든 소란은 용기의 징표가 아니라 그 안에 숨겨진 비겁함의 표현입니다. [독일의 야전 원수] 힌덴부르크가 보여준 진정한 용기의 정신과는 정반대입니다.

나의 만달리는 세 가지 유형이 있습니다: 첫 번째 그룹은 소금이 섞인 우유와 같고, 두 번째는 먼지가 섞인 우유와 같으며, 세 번째는 우유와 설탕과 같습니다. 우유는 사랑, 봉사, 헌신, 순종 등에 비유할 수 있습니다 — 만달리 모두가 나를 향해 지닌 속성입니다. 그러나 이러한 자질과 더불어 그들의 행동에는 반항심이 있습니다. 나는 한 사람 한 사람을 살펴보고 모두가 같지 않다는 것을 알게 됩니다. 내가 슬프고 많이 고통받는 것처럼 보일 때, 어떤 이들은 나를 깊이 걱정하고, 어떤 이들은 내가 완전한 스승이니 모든 것을 견딜 수 있다고 생각하며 가볍게 또는 무관심하게 받아들이고, 또 어떤 이들은 내가 의도적으로 이 모든 복잡함과 어려움을 만들어 나 자신에게 큰 부담과 고통을 초래한다고 생각합니다. 나는 당신들 모두가 나에 대한 사랑과 헌신과 믿음을 가지고 있다는 것을 잘 알지만, 저마다 행동이 다르기 때문에 나도 각각 다르게 대합니다. 당신들[만달리]은 오직 자신의 의무에만 주의를 기울여야 합니다. 다양한 상황을 만들어 나를 섬길 기회를 주지만, 당신들은 우유에 소금이나 먼지를 섞어 망칩니다 — 즉, 내 지시를 따르지 않는 것입니다. 나를 행복하게 하기 위해 우유에 설탕을 계속 넣으십시오. 나를 항상 행복하게 하는 것이 바로 우유에 설탕을 섞는 것입니다!

/ 5,444