これを覚えておきなさい：私が愛する者たちは、どのような場合でも何らかの形で苦しむ。しかしこれが教訓だ：お金ができたらすぐに、債権者に返済しなさい。あなたは私が関与するよう頼んだために、損失を被ったビジネスに関与した。今、私はすべてがうまくいき、幸せな時が来るように鍵を回す。しかし取引においては常に正直でありなさい。不正直で人生を楽しむよりも、正直で苦しむ方が良い。 ナディルはバーバーの言葉に慰められ、和解した気持ちで去った。 1934年10月中、映画プロジェクトとバーバーの今後の西洋への旅行についての電報がアメリカ、ヨーロッパ、インドの間で送り合われ続けた。ある時点で、カール・フォルメラーが病気になり、それにより脚本の執筆が遅れた。しかし映画は他の重要な部門では進行していた。バーバーは次のような効果の電報をいくつか受け取った：「他の人々に自信を与え、芸術的および財政的決定の確実性のために今あなたの存在が必要」。別のものには：「結果を早めるためにあなたの存在は非常に貴重」と述べられていた。したがってバーバーは3年間で8回目の西洋への帰還に必要な準備をしていた。 10月23日、バーバーはノリナから次の電報を受け取った：「今あなたが来ることはあらゆる面で助けになる。」映画は実際には製作されなかったが、それらはバーバーが愛する者たちと共にいるためにヨーロッパとアメリカに旅行するための有効な外面的な目的として役立った。 バーバーの秘書チャンジは通信で忙しく働かされた。ある機会に、バーバーはシャリマールとあだ名をつけたミンタにこの韻文を送った： なんと美しい顔 なんと魅力と優雅さ なんと美しい姿をシャリマールは持っている！ なんと愛に満ちた心 なんとクローブに満ちた心 なんと美しい鳩がシャリマール！ さあ、気落ちするな 上手に演じなさい、我がシャリマール！ バーバーは1934年10月22日月曜日にアクバル・プレスを訪問した。そこにいる間、彼は心がどのように苦しみのあらゆる側面を変えるかを説明し、それぞれが肉体的に苦しんでいる二人の女性追随者の例を挙げた： ある女性は年齢が高いが、知恵に欠けている。彼女は気まぐれと心の弱さでいっぱいだ。彼女は非常に多くの病気——ほとんど世界中のあらゆる病気——に苦しんでいると不満を言う！