第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1934年· ババ 40歳ページ 1,641 / 5,444
これを覚えておいてください。私が愛する者たちは、どんな場合であれ何らかの形で苦しみます。しかし、教訓はこうです。お金が手に入ったらすぐに、債務者に返済してください。あなたが損失を被ったその事業に関わったのは、私が関わるよう頼んだからです。今、私はすべてが順調になり、あなたが幸せな時を過ごせるよう鍵を回してあげます。しかし、取引においては常に正直でいてください。正直で苦しむほうが、不正直で人生を楽しむよりも良いのです。
ナディルはバーバーの言葉に慰められ、和解した気持ちで去っていった。
1934年10月の間、映画プロジェクトとバーバーの今後の西方への旅について、アメリカ、ヨーロッパ、インドの間で電報のやり取りが続いた。ある時期、カール・フォルモラーが病に倒れ、そのため脚本の執筆が遅れていた。しかし映画制作は、他の主要な部門では進展していた。バーバーは次のような趣旨の電報を数通受け取った。「他の人々に信頼を生み出し、芸術的・財政的決定に確実性をもたらすため、今あなたの臨在が必要です。」また別の電報にはこう書かれていた。「成果を早めるため、あなたの臨在は何ものにも代えがたいものです。」そのためバーバーは、3年で八度目となる西方への帰還に必要な準備を整えていた。
10月23日、バーバーはノリナから「あなたが今来てくだされば、あらゆる面で助けになります」という電報を受け取った。結局、映画は制作されなかったが、それはバーバーが愛する者たちと共に過ごすためにヨーロッパとアメリカへ赴くための、正当な外的目的としての役割を果たした。
バーバーの秘書チャンジは、その書簡業務で多忙を極めていた。あるとき、バーバーは自身が「シャリマール」と愛称をつけたミンタにこの韻文を送った。
なんと愛らしい顔
なんと魅力と気品
シャリマールはなんと美しい姿でしょう!
愛に満ちた胸
丁子に満ちた心
シャリマールはなんと美しい鳩でしょう!
さあ、気を落とさないでください
ご自分の役目を立派に果たしてください、わがシャリマール!
バーバーは1934年10月22日月曜日、アクバル出版社を訪問した。そこでバーバーは、心が苦しみのあらゆる側面をどのように変えるかを説明し、それぞれ肉体的に苦しんでいる二人の女性弟子を例に挙げた。
一人の女性は年は取っていますが、知恵に欠けます。彼女は気まぐれと心の弱さで満ちています。彼女は、自分があまりに多くの病に苦しんでいると訴えます — ほとんど世界中のすべての病を!