「アヴァターが女性になることはありますか？」とその人は尋ねた。 「決してない！」とバーバーは強調された。「女性のアヴァターはかつて一度もおらず、今後もいないだろう。アヴァターは常に男性であり、常に男性の姿である。」 翌日、1934年6月30日土曜日、コヒノール・インディアン・レストランのオーナーであるクリシュナ・ヴィールがそこでのレセプションにバーバーを招待し、バーバーは約30人と共に出席した。昼食後、バーバーは市内の貧しい地区であるイーストエンドに行き、前日に手術を受けたビルとネリー・プレシーの母ジェシーに会いたいという願望を表明した。前夜バーバーに会った裕福な女性H・フォード夫人が、自分のロールスロイスでそこまで送ると申し出て、バーバーは受け入れた。 イーストエンド周辺の路地は狭く、大きな車は入ることができなかった。車を停めて、バーバーはロング・レーンのロッカイアー・ストリート16番地の家まで歩いた。プレシー一家はバーバーの予期せぬ訪問に驚いた。特に母親は。目に涙を浮かべながら、寝たきりの女性はかろうじて聞こえる声で言った。「わざわざお越しいただいて、本当にご親切です。」 バーバーの存在と愛情深い触れ合いが女性を慰めた。彼は彼女に綴った。「私はこのような善良な魂たちの中にいることを愛する。どんなに貧しくとも。貧困は罪ではない。あなたの貧困ゆえに、あなたはより一層私にとって愛しい。これが今日私がここに来た理由だ。」 車に戻る途中、バーバーはアイスクリーム売りの周りに子供たちのグループがいるのに気づき、フォード夫人は全員にアイスクリームコーンを買った。バーバーは喜び、群衆の中に立って数人の子供たちを抱きしめた。彼はビルと彼の妹ネリーをコンペイン・ガーデンズに連れ帰った。 最近数ヶ月、バーバーの講話を英語で出版するためにサークル編集委員会が結成されていた。ウィルとメアリー・バケットはこの事業に多くの時間を費やしていた。30日の午後遅く、彼らはチャリング・クロス50番地の委員会のオフィスでバーバーのためにレセプションを開いた。バーバーは2時間の訪問中に50人と会った。 レセプションで、ロシア人女性がバーバーに自国民の苦しみについて尋ねた。バーバーはコメントした。「ロシア人はまだもっと苦しまなければならないが、最終的には安らぎと幸福を見出すだろう。」女性はこれを聞いて非常に安堵し、目に涙が浮かび、数分間バーバーの手に自分の手を重ねて静かに座っていた。 この時期、マーガレットとクエンティンはバレエのための英国史の小品を振り付けるよう依頼されており、そのプログラム（「議会のページェント」）は現在ロイヤル・アルバート・ホールで上演されていた。彼らはバーバーに自分たちの仕事を見に来るよう招待し、彼はある夜行くことに同意した。パフォーマンスを見ながら、バーバーはアイルランド人の主演ダンサー、ディアドラ・ファーヒーと握手したいと言ったが、「彼女は私が誰か知ってはならない」と条件をつけた。これは容易ではなかった。マーガレットとクエンティンが一緒に仕事をしている人々は皆バーバーのことを知っていたからだ。どうやって彼を紹介しながら、彼女に彼を認識させないことができるだろうか？当時の新聞は彼の訪問の記事で溢れていた。 ショーが終わると、彼らはバーバーを地下の楽屋に連れて行った。ディアドラを呼び、マーガレットはかなり厳しく言った。「ディアドラ、トッドさんと私はもうあなたに仕事を与えることはできないわ。今夜のステージでのあなたのパフォーマンスはひどかった——最悪だったわ！」少女はすぐに泣き崩れ、マーガレットは素早く付け加えた。「ああ、ところで、私たちの友人のイラニさんを紹介したいの。」ディアドラは動揺していたので、泣きながら握手し、バーバーをちゃんと見ていなかった。バーバーは離れた。クエンティンはそれから少女を慰めた。「ああ、いいよ、一生懸命働けば仕事を続けられるよ。」何年も後に、マーガレットはこの策略について彼女に話した。