第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1934年· ババ 40歳ページ 1,607 / 5,444
バプは涙を流しながら言った。「私は一日中懸命に働き、食欲がございませんでした。それだけが、私が集まりに加わらなかった唯一の理由でございます。不可触民を避けるためではなく、疲労のために参加しなかったのです。」バーバーは彼を赦し、次の機会があった時に村人たちにこのことを説明し、彼らが心に留めないようにせよとマルティに指示した。
18日、チャガンの妻にシャクンタラという娘が生まれたが、出産後妻はかなり体調を崩した。四日後、バーバーはチャガンに、妻をアフマドナガルへ連れて行き、病院に入院させた後で戻るよう指示した。しかしチャガンは不機嫌で、それを断った。
バーバーはなぜ行きたくないのかと尋ねた。チャガンは答えた。「何の役にも立たないのに、行って何になりますか?」
「何の役にも立たないとは、どういう意味ですか?」とバーバーは尋ねた。「すべてが役に立ちます!あなたは私の側で夜警を務め、菜食をし、酒を飲まず、悪事をなす気もありません。これらすべてが役に立たないとでも言うのですか?すべてが役に立つのです!」
この言葉にチャガンは黙り込み、バーバーは続けた。「心の動揺は誰にでもあります。思いは来ては去るに任せ、それについて不安にならないでください。どれほど悪い思いが浮かんできたとしても、それに注意を向けないでください。引き続き私に従ってください。そうすれば物事は正されるでしょう。そうでなければ、あなたにとっても、そして私にとっても、不要な煩わしさをもたらすことになります!私と共にいたいのであれば、私の命令に従わなければなりません。そうでないなら、去ってください!」
それでバーバーの意向に従い、チャガンは妻をアフマドナガルの療養所へ連れて行き、そこで義理の家族が彼女の世話をし、チャガンはメヘラバードへ戻った。
財政の問題はここ数か月にわたり議論され続けている話題だった。エリザベスとノリナは、最近エリザベスの友人からの寄付があったにもかかわらず、映画プロジェクトと西方への旅行に十分な資金を集めるのに苦労していた。そのためバーバーは訪問を取りやめることを検討していた。
彼は1934年5月19日にアディ・シニア、ペンドゥ、カカ・バリアと会合を開き、こう言った。「私が間もなく西方へ出発しないのであれば、マンダリが移れる別の場所を見つけねばなりません。丘の上に滞在するウペルナス[女性たち]のために水を汲み上げるだけでも四人を雇わねばならないことを思えば、メヘラバードに留まり続けることは費用のかかる選択になっています。さらに食べ物を求めてやって来る村人たちもおり、私が毎月支援を送っている他の101人もいるのです。」
ドゥーリアが候補地として提案された。マネカルの援助のもと、マンダリが自動車工場で雇われる可能性があったからである。確定したことは何もなく、バーバーは最後の瞬間まで皆を宙ぶらりんの状態に置いたため、彼の旅の準備はすべて急いで行わねばならなかった。