第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1934年· ババ 40歳ページ 1,596 / 5,444
ヴィクトリア・ターミナス駅には、彼を愛をもって見送ろうと多くの愛する者たちが集まっていた。バーバーは正体を悟られないよう、頭にアラブ風にショールを巻き、大きな黒いサングラスをかけていた。正体が秘密のままであるように、彼は乗車前に誰にも自分にお辞儀することを許さず、誰のことも抱擁しなかった。
プーナの駅には、バーバーの到着を待つ群衆がいて、その中には真に王にふさわしい精巧な花輪をバーバーに捧げたボールのマハラジャもいた。列車は十五分間停車し、バーバーの到着は鳴り響く「ジャイ！」[勝利あれ！]の歓声で熱烈に迎えられた。ヴィシュヌは郵便物を持ってメヘラバードからやって来ていて、ベヘラムとカレママと同じく、バーバーから幾つかの指示を受けた。
ジャルバイはプーナで一行に合流し、彼らの乗った列車は18日の夕方、午後7時20分にバンガロールに到着した。ナンディ・ヒルはヒンドゥー教徒にとって神聖な場所であり、巡礼地でもあり、市の北36マイルに位置している。1時刻が遅かったため、夜にそこへ移動することはできなかった。バーバーと男たちは、調理用具、鍋、バケツ、ランタン、寝具一式といった重い荷物を抱えて移動していた。
アイヤンガルはバンガロールに家を所有し家族と共にそこに住んでいたため、駅には一人で出迎えに来るよう電報で指示されていた。彼はナンディ・ヒルでのバーバーの滞在の手配をするよう、また誰にも告げないよう注意するように指示されていた。彼はそのとおりにしており、バーバーが近くに来る予定であることを家族にさえ伝えなかった。しかしアイヤンガルは、バーバーがこんなに遅い時刻に到着したことに当惑し、「私は今、どうすればよろしいのでしょうか？」と尋ねた。
微笑んでいたバーバーは、「それこそ、まさに私があなたにお尋ねしようと思っていたことです！我々は今、どうしたらよいでしょうか？今夜はあなたのバンガローに参りましょう」と答えた。
嬉しく思いながらもアイヤンガルは戸惑った。家ではバーバーとマンダリを受け入れる準備が何もできていなかったからである。バーバーの願いを光栄に感じ、彼は「これは私の家族の大いなる幸運でございます」と言った。彼の目には喜びの涙があふれた。しかし大小25個の荷物を見つけたとき、アイヤンガルは衝撃を受け、その涙は瞬時に冷めてしまった。あれだけのカバンや荷物をすべてナンディ・ヒルまで運ぶのはほぼ不可能だと思い、彼は緊張で震えた！荷物に加えて、彼らは自分たちで料理をすることになっていたので、食料品もすべて購入しなければならなかった。
脚注
- 1.ナンディとはシヴァ神の神話上の雄牛の名で、その丘にはこの神聖な動物に捧げられた寺院がある。