第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1933年· ババ 39歳ページ 1,581 / 5,444
1933年12月14日、バーバーは現金を融通する余裕はないが、最近イギリスで出版された『問答 (Questions and Answers)』の小冊子107部を送るので、それを売って収益を取っておくようにと返信した。時代はバーバーのユーモアのセンスを楽しんだ。「何という皮肉だろう。メヘル・バーバーを激しく非難していた男が、その本を行商するよう頼まれるとは。」
ダストゥールはバーバーの考えを快く思わず、それを侮辱と受け取った。彼はマンダリに手紙を書いた。
控えめに言っても、メヘル・バーバーのための低俗な宣伝を目的とする本を、私に売れ、あるいは無料で配れと提案するなど、まったく言語道断であります。彼への私の愛のすべてをもってしても、私は今やバーバーをサッドグルではなく、ペテン師であり霊的な詐欺師とみなしております。
中傷で私を貶めることによって自らを誇示できるとお思いなら、あなた方は愚者の楽園に住んでいるのであります。
バーバーはダストゥールへのこの返信を口述した。
あなたが私に何をおっしゃろうとも、私は気にしません。ある者が私を導師と呼び、別の者がペテン師と呼び、また別の者がほかの何かと呼んでも、私には皆同じことです。私は自分が何者であるかを知っているからです。私をどのような名でお呼びになろうと、永遠なる私の完全な境地には何の違いも生じません。
私は誰をも「中傷」することはできません。私はすべての人の中に自分自身を見ているからです。では、人がどうして自分自身を中傷することができましょう。私や、私のマンダリからの中傷があったというあなたのお考えは、誤りであるか、誤解されたものです。
侮辱というあなたのもう一つの誤った観念については——私はあなたを哀れに思います。それは、あなたへの私の愛が今も以前と変わらず——あなたが何を言われ、何をなさろうと永遠に同じであり——また、あなたが私を愛しておられるからこそ、時折優しく金銭をお求めになるのだと、私が思ったからであります。
ペテン師とお思いの相手から金銭を乞うとは、まったくの偽善であります。
後の手紙で、ダストゥールはバーバーにこう書き送った。
あるパールシー系の定期刊行物が、あなたに反対する記事一本につき50ルピーを払うと申し出てきましたが、私はそのような形で金銭を受け取ることは好みません……
比類なき慈悲をもって、バーバーはアディ・シニアを通じて返信した。
バーバーは、そのような方法であなたが金銭を得るお助けになるのであれば、それをすることに同意することによってお助けする用意さえあるとおっしゃっています。ですから、そのような形でお助けを受けたいとお感じであれば、そのような金儲けの取引に彼のお名前をお使いになって構いません。