第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,553 / 5,444
キティは答えた。「いいえ、バーバー。男性弟子(マンダリ)の方々がお持ちではないのですか?」
キティは宿泊登録の際、ホテルの係員にそれらを渡していた。その朝の慌ただしい出発の中で、彼女はそれを受け取るのを忘れていた。列車は今にも発車しようとしており、バーバーは荷物を降ろすよう命じた。
キティは自分の不注意に取り乱したが、バーバーはいつものように落ち着いて、文字盤に綴られた。「心配なさらないでください。私たちは昼食をとり、運河でゴンドラに乗りましょう。ここで私はもっと多くの仕事ができますし、夜行列車でパリへ行くこともできます。」
パリのルアノに遅延を知らせる電報が送られた。これによってキティは、導師の絶え間ない注意深さについていっそう深く学んだ。(彼らの船に乗っていたインド人乗客の多くがその列車に乗っていたため、バーバーは彼らとのこれ以上の接触も避けたかったように見えた。)エニドは午後2時30分の列車でミラノへ向けて発った。バーバーはキティとミンタを伴って散策に出かけ、マンダリは駅に残って荷物の番をした。
バーバーと一行は午後6時50分の列車でヴェネツィアを発ち、その晩11時30分にミラノに到着した。その遅い時刻にもかかわらず、ウィンフレッド氏と他二名がバーバーに会おうと待っていた。
一行は1933年10月8日日曜日の午後2時にパリに到着した。ルアノ、ノリナ、クエンティンが駅で彼らを出迎えた。バーバーはホテル・ヴイマンにチェックインした後、ルアノのアパート(リュ・ローリストン16番地)へ向かい、そこにはダルシャンを求めて約50人が集まっていた。三時間足らずでその全員に会われた。会った人々の中には、オットー・ハース=ヘイエ、彼の元妻オイレンブルク伯爵夫人ヴィクトリア、そして彼らの娘オットラがいた。1
ルアノの娘ビジュー・マルタンがバーバーに会いに入って来ると、ルアノは紹介して言った。「バーバー、この子がビジ、私の赤ちゃんです。」
ビジューはすぐに言った。「お母さんのほうが私よりずっと赤ちゃんですよ!」
バーバーは文字盤に綴られた。「『バーバー』には赤ちゃんという意味もあります。ですから私たちは三人の赤ちゃんですね。」
バーバーがルアノとその娘にあまりにも愛情深く接したため、二人は深く心動かされ、ルアノはなぜ自分とビジューにそれほど親切なのかをバーバーに尋ねた。
「あなたが昔、エジプトで私に親切にしてくれたからです」とバーバーは明かされた。2
バーバーの写真と好意的な記事がパリの新聞に掲載され、数人のフランス人が彼に会いたいと熱望した。それにもかかわらず、バーバーは翌朝8時20分にロンドンへ向けて発った。いまや彼に同行する者は十人となっていた。
脚注
- 1.ヴィクトリア伯爵夫人は、カイザー・ヴィルヘルム二世の親友であったオイレンブルク公爵の娘であり、ドイツ王族の一員であった。
- 2.タルラー・バンクヘッドはビジュー・マルタンの友人で、二人がまだ無名の女優であった1920年頃、しばらくニューヨークのビジューのアパートに滞在したことがあった。