第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,531 / 5,444
それを受けてチャンジはそうし、デシュムクはまもなくバーバーのもとへ戻った。バーバーが尋ねた。「なぜ一人でアディの部屋へ行けなかったのですか？」
「目隠しをされていては道を見つけられませんでした」と彼は言った。
「では、道を知る者の助けが必要だったのですね？」
「はい、そう思います」とデシュムクは認めた。
バーバーはさらに説明した。「同じように、あなたもその道(Path)を見つけることはできないでしょう。あなたは幻影(illusion)によって目隠しをされているのです。その道を辿りたいのであれば、それがどこにあるかをご存じの方の助けを求めなければなりません。さもなければ、あちこちを彷徨うはめになり、おそらくその過程で頭と両足を負傷することになるでしょう。あなたは何も得ることはできないでしょう。」
バーバーの説明はデシュムクを誤解から解き放った。バーバーは冗談めかして尋ねた。「こんな簡単なことも理解できないのですか、哲学博士殿？それとも、あなたを混乱させているのは、あなたご自身の哲学なのですか？」
四日後、デシュムクはインドに戻り、すぐにナーグプル大学モーリス・カレッジの教授職を得た。
ある日、別荘で西洋人たちと話している折、バーバーは、アルタキアラが建てられた丘で起きたポルトフィーノの出来事に関わる「小さな降臨(minor advent)」について彼らに説明した。
数世紀前、私は導師(Master)としてではあるが知られないまま(私はしばしば化身します)、今私と共にいる者たちの何人かを含む私のサークルの一部と共にポルトフィーノに参りました。
当時のポルトフィーノには、今のような家屋や建物はなく、いくつかの小屋があるだけでした。ある夫婦が、この別荘の建つ丘に毎日やって来て[人目を避けるために]、長い時間を過ごしてから帰っていきました。
ある日、私はたまたま一人でそこへ上って行きました。私を見て、その男は苛立ちましたが、私は近づいて、そばに座りました。彼は怒って、私に平手打ちを浴びせました。私は何も言わず、静かに立ち去りました。当時私と共にいたあなた方の一人が、これを聞いて激怒し、丘に上ってそこに座っていたその夫婦を見つけました。その男は再び怒り、争いが起こりました。もみ合いの中で、あなたは崖の縁に近づきました。女は夫に加勢し、二人であなたを崖から突き落としました。他の誰であれば死んでいたでしょうが、私の者はそうではありません。彼は救われました。
このことは、私が一人だけにこの話をした別の弟子の心を奮い立たせました。彼は翌日丘に上りましたが、その夫婦を見つけることはできませんでした。