ポルトフィーノ

1933ページ 1,531 / 5,444第11章 / 40
それに従い、チャンジはそうし、デシュムクはすぐにバーバーのところに戻りました。バーバーは尋ねました。「なぜ一人でアディの部屋に行けなかったのか?」 「目隠しをしていたので道が分かりませんでした」と彼は言いました。 「それで道を知っている者の助けが必要だったのか?」 「はい、そうだと思います」とデシュムクは認めました。 バーバーはそれから詳しく説明しました。「同じように、あなたは道を見つけることができないだろう。あなたは幻想によって目隠しをされている。道を歩みたいなら、それをどこで見つけるか知っている者の助けを求めなければならない。さもなければ、あちこちさまよい、おそらくその過程で頭と両足を折ることになるだろう。何も得られない。」 バーバーの説明はデシュムクの誤解を解き、バーバーは冗談で尋ねました。「哲学博士よ、こんな単純なことが理解できないのか?それともあなたを混乱させているのはあなたの哲学か?」 4日後、デシュムクはインドに戻り、すぐにナグプール大学モリス・カレッジの教授として職を得ました。 ある日、ヴィラで西洋人と会話していた時、バーバーは彼らにアルタキアラが建てられた丘でポルトフィーノで起こった出来事についての「小さな顕現」について説明しました: 数世紀前、大師として、しかし知られずに(私がよく転生するように)、私は私のサークルの何人かとポルトフィーノに来ました。今私と一緒にいる者たちの何人かも含めて。 当時、ポルトフィーノには今あるような家や建物はありませんでしたが、いくつかの小屋がありました。あるカップルがヴィラが建てられているこの丘に毎日来て(プライバシーを求めて)、長い間滞在してから去っていました。 ある日、私はたまたま一人で上に行きました。私を見て、男は苛立ちましたが、私は近づいてそばに座りました。彼は怒って私を平手打ちしました。私は何も言わず静かに立ち去りました。当時私と一緒にいたあなた方の一人は、これを聞いて非常に激怒し、丘を登ってカップルがそこに座っているのを見つけました。男は再び怒り、戦いが始まりました。もみ合いの中で、あなたは崖の端に近づきました。女は夫を助け、二人であなたを崖から突き落としました。他の誰でも死んだでしょうが、私の者は違います。彼は救われました。 これは、私だけがこの話をした別の弟子を興奮させました。彼は翌日丘を登りましたが、カップルを見つけられませんでした。 [画像:1933年、ポルトフィーノ カカ、アディ・ジュニア、ハーバート、バーバー。クエンティン]
Portofino, 1933Kaka, Adi Jr., Herbert, Baba. Quentin

ババの言葉

그에 따라 찬지가 그렇게 했고, 데슈무크는 곧 바바에게 돌아왔다. 바바가 물었다. "왜 혼자 아디의 방에 갈 수 없었습니까?"

"그래서 길을 아는 사람의 도움이 필요했던 것입니까?"

바바는 그런 다음 설명했다. "마찬가지로, 당신은 길을 찾을 수 없을 것입니다. 당신은 환영에 눈이 가려져 있습니다. 당신이 그 길을 가고 싶다면, 그것을 어디서 찾을 수 있는지 아는 분의 도움을 구해야 할 것입니다. 그렇지 않으면 이리저리 방황하다가, 아마도 그 과정에서 머리와 두 다리를 부러뜨리게 될 것입니다. 당신은 아무것도 얻지 못할 것입니다."

바바의 설명이 데슈무크를 오해에서 벗어나게 했고, 바바는 농담으로 물었다. "이렇게 간단한 것도 이해하지 못합니까, 이 철학 박사님? 아니면 당신의 철학이 당신을 혼란스럽게 하는 것입니까?"

수 세기 전, 스승으로서 그러나 알려지지 않은 채로 (내가 종종 화신하는 것처럼), 나는 지금 나와 함께 있는 사람들 중 일부를 포함하여 나의 써클의 일부와 함께 포르토피노에 왔습니다. 그 시절에는 지금처럼 포르토피노에 집이나 건물이 없었고, 오두막 몇 채만 있었습니다. 한 커플이 이 별장이 지어진 언덕에 매일 와서 [사적인 공간을 찾아], 오랜 시간 머물다가 떠나곤 했습니다. 어느 날 나는 우연히 혼자 올라갔습니다. 나를 보자 그 남자는 짜증이 났지만, 나는 더 가까이 가서 곁에 앉았습니다. 그는 화가 나서 나에게 뺨을 때렸습니다. 나는 아무 말도 하지 않고 조용히 떠났습니다. 그때 나와 함께 있던 당신들 중 한 명이 이것을 듣고 너무 격분하여 언덕에 올라가 그 커플이 앉아 있는 것을 발견했습니다. 남자는 다시 화가 났고 싸움이 벌어졌습니다. 싸움 중에 당신은 절벽 가장자리에 가까워졌습니다. 여자가 남편을 도와 둘이 함께 당신을 절벽 아래로 던졌습니다. 다른 누구였다면 죽었겠지만, 내 사람은 죽지 않습니다. 그는 구해졌습니다. 이것은 내가 유일하게 이 이야기를 들려준 또 다른 제자를 흥분시켰습니다. 그는 다음 날 언덕에 올라갔지만, 그 커플을 찾지 못했습니다.

/ 5,444