第2章: メルワンの誕生
1913年· バーバー 19歳ページ 152 / 5,444
その日メルワンが自転車で通り過ぎたとき、ふとババジャンに目をやると、まさにその瞬間、彼女は彼をまっすぐ見つめ、うなずいて自分のもとへ手招きした。礼儀正しく丁重な若い紳士として、メルワンは彼女を無視することができなかった。彼は自転車を降り、彼女のもとへ歩いて行った。二人の目が合い、メルワンはその老女が彼に会えてこの上なく喜んでいるのを感じ取った。
ババジャンは彼を熱望して待っていた。メルワンが彼女に近づくにつれ、彼はまるで磁石のように彼女へ引き寄せられているように感じた。ババジャンは両腕を大きく広げて立ち上がった。その老女は、長く失った子を見つけた母の熱情でメルワンを抱きしめた。しわの寄った頬を涙が流れ落ちる中、彼女は「メラ・ピアラ・ベータ……メラ・ピアラ・ベータ [私の愛しい息子]！」と繰り返した。
時代もまた、この瞬間を待っていた。ついに、ババジャンの愛しい息子が戻って来たのである。サッドグルの愛に満ちた言葉「私の愛しい息子」の響きは、その胸の最奥に触れ、その壮麗で重大な場面を目撃したすべての人々の胸にも触れた。
メルワンは言葉を失い、太古の女性の前に彫像のように身動きせず立っていた。彼女に抱擁された瞬間から、彼は電流が身体を貫き、頭からつま先まで衝撃を送っているかのように感じた。そのとき彼が経験したことは言葉では言い表せない。彼の個別意識は至福の大海へと溶け込んでいた！
メルワンはババジャンの抱擁の影響に目もくらむほど圧倒されたが、周囲への意識をいくらか保ち、自転車を残して歩いて家へ帰った。内面的には彼の全存在が深く影響を受けていたが、外面的には、彼はおおむね普通に見えた。
しかし次第に、この若者は学業への関心をすべて失い、同級生とスポーツや遊びに参加することにも無関心になった。数週間、数か月が過ぎるにつれ、彼はますます一人で放っておかれることを好むようになった。彼の人格に深い変化が認められた。メルワンはもはや人生の何事にも熱意を示さなかった。かつて彼が輝き、抜きん出ていたあらゆる活動において、彼は失敗者となった。彼は何事にも集中できないように見え、自分が経験していることを家族にも教師にも友人にも伝えることができなかった。
今や人生は、ただ一人、ハズラト・ババジャンを除いて、完全に空虚だった。一九一三年五月のその日以降、次の七か月間、メルワンが規則的に行った唯一のことは、毎晩ババジャンを訪ねることだった。
文字サイズ: 標準