第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,519 / 5,444
一行は大所帯だった。アディ・ジュニア、チャンジ、エリザベス、エニッドはたいていバーバーとオットーのためにタイプを打っていた。エリザベスは車の運転と会計もしていた。ノリナは翻訳作業と書簡を担当し、クエンティンはいくつかの書簡を扱った。キティ、アニタ、デリア、メイベル、マーガレット、ミンタ、ヴィヴィエンヌは家事管理を分担した。ハーバートはロシアでの冒険記を書き、バーバーの著作にも取り組んでいた。そしてカカとペンドゥは食事の準備を手伝っていた。
皆がメヘル・バーバーのメッセージを広めることに熱心だった。ノリナとキムコ・グループは、当時新聞でバーバーについて虚構の、ばかげていると言ってよい噂が報じられていたことに照らして、世間一般がメヘル・バーバーとその教え、そして仕事について啓かれるべき時だと意見を同じくした。彼らはまた、バーバーが沈黙を破って顕現する前に、人々にメヘル・バーバーについて知らせるべきだと感じていた。バーバーは近い将来そうすると繰り返し語っていたのである。そのため彼らはポルトフィーノで、冊子として出版するため、バーバーの言葉と導師に関する資料を質問と回答の形式で集め、編むことに忙しかった。そのうち四人は、事務室として使っていた大きな図書室で資料をタイプした。
アニタとクエンティンは快活で陽気な性格で、面白い話をしてバーバーを笑わせた。
ある美しく晴れた午後、愛者たちがアルタキアラの階段でバーバーと共に座っていると、突然バーバーはアニタを見て綴った。「ご存じのように、私は神であり、人間でもあります。」
それは彼女にとってかなり衝撃だった。彼女は「私は神が何であるか、まったく分からない」と思ったからである。彼女はバーバーを見つめて答えた。「でも、親愛なるバーバー、私はあなたを人間としても理解していません。どうして神としてのあなたを理解できるでしょうか。」彼女は続けた。「ああ、ほら、それは問題ではありません。私たちは皆、間違いを犯します。あなたがご自分を神と呼ぼうと、何と呼ぼうとお好きになさってください。本当に問題ではありません。私は同じようにあなたを愛しています。」
バーバーは声のない笑いに体を揺らし、チャンジを呼んだ。
バーバーは首を振りながら身振りで言った。「やれやれ。アニタは本当に驚くべき人です。彼女が今、私が自分は神であり人間であると言ったのは間違いだったかもしれないが、それは本当に問題ではなく、自分にとって重要ではない、と私に言ったのをご存じですか。彼女はそのことに完全に、まったく無関心なのです。」