数日後、バーバーは男性マンダリーと会議を開き、ペンドゥー、ヴィシュヌ、アディ・シニアに西洋人の訪問の手配について詳細な指示を与えました。インドを通る旅の完全な旅程が立てられました。チャンジも同じ目的でボンベイに送られました。バーバーは1933年3月25日から29日まで4日間、親しい女性マンダリーと共にバンダーラダラに行き、その後4月3日に女性たちをカンディヴリに連れて行きました。メヘラー、マニ、ナジャ、ビッグ・コルシェド、スーナマシ、スモール・コルシェドの他に、フレイニー、グルマイとその娘ドリー、ピラマイとその娘シラも一緒でした。
西洋のグループはヨーロッパで合流し、3月28日にジェノヴァから「ヴィクトリア号」で一緒に出航しました。ロンドングループはキティ、マーガレット、メイベル、オードリー、ミンタ、デリア、クリスティン、クエンティンで構成されていました。アメリカ人はエリザベス、ノリナ、そしてヴィヴィエンヌ・ギーゼン(夫が行かせたくなかったキム・トールハーストの代わり)でした。彼らは1933年4月6日木曜日にボンベイに到着しました。
ボンベイのラバーたちは彼らを歓迎するために埠頭に行きました。フレイニーとディナ・タラティが到着した人々それぞれに花輪を渡しました。担当のマンダリーがグループをマジェスティック・ホテルに連れて行き、そこで入浴して休息できました。
翌日午後2時、グループはカンディヴリに連れて行かれ、そこでサプライズが待っていました。全員がバーバーに挨拶しようと急いで中に入りました。代わりに、彼らを迎えたのはスモール・コルシェドで、彼女は片言の英語で「バーバー・ファウンド!バーバー・ファウンド!」と言いました。
バーバーは家の中に隠れており、コルシェドに西洋人に彼を見つけるよう言うように指示していました。コルシェドは英語をあまり知らなかったので、正しいメッセージだと思ったことを繰り返していました。これで皆が笑い、誰かがバーバーを探すのだと説明しました。全員が「アバター的かくれんぼ」の楽しいゲームに参加し、最終的にデリアが彼を見つけました。
バーバーが出てきた時、彼の女王であるメヘラーと他の女性マンダリーが豪華なサリーを着て彼と一緒にいました。これはバーバーと一緒にいて、彼女たちが高級な服を着る機会と許可を得た最初の時でした。バーバーはメヘラーを紹介し、西洋の女性たちは彼女がバーバーが描写した通り—純粋で美しい—だと見ました。その後、彼女たちはマニ、フレイニー、グルマイ、ナジャ、ビッグ・コルシェド、スモール・コルシェドに紹介されました。グルマイの娘ドリーはいませんでした。彼女は病気で寝ていたのです。女性たちはインドの姉妹とプレゼントを交換し、女性マンダリーが西洋の女性たちにサリーを着せました。
[画像:カンディヴリにあるマーカーのバンガロー「ボム・ヴィラ」]
