第11章: ポルトフィーノ
1933年· ババ 39歳ページ 1,504 / 5,444
不可触民問題について言えば、私は不可触民たちを愛しています。彼らは私の胸に近い存在です。最近、私は彼らの指導者アンベードカル博士を呼び、何をすべきか助言しました。私は正統派ヒンドゥーの態度を愚かだと思いますが、私は誰も非難せず、誰も憎まないので、そこまでにしておきます。
私の宗教ですか。私はいかなる宗教にも属しておらず、それでいてすべての宗教に属しています。愛が私の主要な働き手です。無限なる御方には、愛と誠実によってのみ到達できます。私は教義や儀式を信じません。神は人生のあらゆる局面、すなわち芸術、科学、自然、美の中で実現され得ます。それが私の宗教です。
私は八年間、沈黙してきました。これは誓願ではなく、霊的な理由のために引き受けられてきたものです。まもなく、私の説法の使命が始まります。私がアメリカで始める理由は、アメリカが物質的なものに最も深く没頭し、その結果として最も苦しんでいるため、新たな霊的再生が最初に起こる土壌だからです。アメリカに必要なのは、その物質的な力を霊性の高みへ向け直す導師の導きの手だけです。
あなた方のセイロンは、非常に美しい国です。私は再びそこを訪れるでしょう。私はまもなくインドへ発ち、その後、中国とホノルルを経由してアメリカへ向かう途中、ここへ戻って来るでしょう。
私がここにアシュラムを設立するのか、ですか。おそらく。
バーバー、カカ、クエンティンは1月27日までにコロンボへ戻った。
トッドは、バーバーがコロンボにいる別の代理人にも腹を立てていたと記録している。その代理人も老人で、バーバーによれば「物事をひどく手配しました」とのことだった。
しかし翌日、その代理人はバーバーの窓の向かいの通りに立ち、バーバーに合図を送っているのが見られた。バーバーは、すべてが正されたと言った。
バーバーは29日にコロンボで断食し、独居にとどまり、翌日カカと共に船でインドへ発った。彼らはマドラス経由の列車でボンベイへ向かい、1933年2月2日木曜日に到着し、その同じ夜遅くナシクへ戻った。
一方、クエンティンはセイロンから船でイギリスへ戻った。バーバーが招いた西洋人女性たちをインドへ護送するよう指示されていたからである。チャンジは1月10日に上海を発ち、28日にボンベイでヴィシュヌ、ジャルバイ、アディ・ジュニアに会った。
ナシクで数日間マンダリと共に過ごした後、バーバーはボンベイへ戻った。1933年2月10日金曜日、彼はペルシアの旅券ではなく英国旅券を取得することを突然決め、アディ・シニアが必要書類を取りに英国領事館へ遣わされた。チャンジが書類に記入し、バーバーの写真が撮られた。
旅券申請書で職業を示す欄の向かいに、チャンジは「霊的教師」と書いた。目に見える識別標識の欄の向かいには、チャンジは「眉の中央の傷跡」と書いた。その傷跡は1914年にウパスニ・マハラジが投げた石によるもので、永久的な痕を残していた。