Chapter 2: Merwan Is Born
1910年· ババ 16歳ページ 147 / 5,444
ベイリーはその時の出来事を次のように述べている。
メルワンには競馬の経験がまったくなかった。競馬場の柵の外に立って馬が走るのを見る以外、彼はそれまで競馬をしたことがなかった。彼が私たちを連れて行ったのは、私たちに多くの知識と経験があったからだった。第一レースは午後二時三十分に始まる予定だった。何千人もの人々が集まり、ラーク [数十万] ルピーもの金が動いていた。私たちは第一レースで一頭の馬に賭けたが、賭けたのは金の一部だけだった。鐘が鳴り、レースが終わると、一着、二着、三着の勝ち馬の名前と番号が発表され、掲示板に書かれた。あたりは大変な騒ぎと慌ただしさに包まれていた。私たちが勝つと思って賭けた馬は三着に入った。もしこの馬の三着に賭けていたなら、少しは金を得ていただろう。
同じ過ちを繰り返すまいとして、私たちは第二レースで、残金の半分を本命馬の一着と三着の両方に賭け、望みを抱いて待った。ここでも、賭けた馬がスタートから遅れ、散々な結果に終わったため、私たちはまた失望した。今や私たちに残されたのは、運を試す最後の一度だけだった。メルワンは第三レースを見送り、第四レースに賭けようと提案したが、二人の助言者はすぐに取り返そうと躍起になっていた。彼らは、第三レースでは必ず勝てると固く信じていた。彼らはまた、最初から前三レースに賭ける計画だったのだから、その計画を変える理由はないとも提案した。この議論に対して、メルワンはどうすることもできなかった。こうして、彼らは胸を高鳴らせながら第三レースに賭けた。残金の全額を、一頭の馬の一着と三着に賭けたのである。
結果は前の二レースと同じく失望に終わり、今や金はなくなっていた。メルワンは静かに競馬場を出て歩き始めた。彼を止め、なだめようとする私たちの努力はすべて無駄だった。私も彼の後について行った。
途中で、彼はしばらく立ち止まり、悲しげに首を振って言った。「ベイリー、貧しい人々の運命はいつも貧しいものです。それは疑いありません。かわいそうな人たちです」
そう言って、彼は両手で頭を抱え、近くの大きな石の上に腰を下ろした。