メルワンの誕生

1909ページ 141 / 5,444第2章 / 40
ヴィントハウゼン神父は彼に、名前がリストに載っている以上、参加しなければ退学処分になると言った。ベイリーは運動能力がほとんどなかったにもかかわらず、競技に参加しなければならなかった。その後、彼はこのいたずらを仕組んだのがメルワンだったことを知った。 メルワンは、生まれつきやや怠惰で勉強に注意を払わない友人ベイリーを変えようと試みた。ベイリーは主にその傲慢な性格のために、クラスメイトや教師に人気がなかった。懲戒処分が取られたがあまり効果がなかったので、校長はベイリーの兄ホミに、弟が更生しなければ退学になると通知した。 ホミはメルワンがベイリーに影響を与えられるかもしれないと知っていたので、校長の脅しについて彼に話した。メルワンはすぐにベイリーに話しかけた。「ヴィントハウゼン神父がホミに、君は今日試験を受けることになっていて、落ちたら両親に相談せざるを得なくなると言った。校長は君を退学にすると脅している。」 「どうすればいい?」 メルワンは答えた。「昼休みの後に試験を受ける;私が見せる特定の詩を暗記しなければならない。」 ベイリーはそうすると約束した。昼食のために家に帰らず、彼は校庭の静かな場所で詩を勉強した。彼は実際には学校を去らなければならないことを気にしていなかったが、メルワンの仲間を失いたくなかった。その日の午後遅くにヴィントハウゼン神父が彼を試験した時、彼はベイリーにその詩だけを暗唱するよう求めた。ベイリーは試験に合格し、ヴィントハウゼン神父はホミに彼を褒めさえした。彼の怠惰な性格を知っていたベイリーの教師とクラスメイトは、彼が合格したことに驚いた。ベイリーはセント・ヴィンセントに留まることを許され、それをすべてメルワンの先見の明のある助言のおかげとした。 メルワンは頻繁に詩を書いており、ベイリーにも詩人になってほしいと思っていた。メルワンは最初の行を書き、ベイリーに二行目の韻を踏むよう頼み、ベイリーは苦労しながら最善を尽くした。時々、二人の友人はガザルを作曲しようとした。彼らはイスラム教の聖者の近所の神殿や、街の南西約3マイルにあるパルバティ丘のような静かで孤独な場所に行き、そこで二人で孤独の中で一緒に作業した。 前述のように、メルワンには詩を書く天性の才能があった。一方、ベイリーはそのようなインスピレーションを持っておらず、意味のあるものを書くことは彼にとって負担だった。

ババの言葉

메르완은 곧장 베일리에게 말했다. "빈트하우젠 신부님이 호미에게 그러셨대. 오늘 네가 시험을 보게 되는데, 거기서 떨어지면 부모님과 상의할 수밖에 없다고 하셨어." "교장선생님이 너를 퇴학시키겠다고 하신다." 메르완이 대답했다. "점심 휴식 뒤에 시험을 볼 거야. 내가 보여 줄 시 한 편을 반드시 외워야 해."

/ 5,444