第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,405 / 5,444
1932年5月11日水曜日、著名な英国の軍事戦略家であり著述家であるJ・F・C・フラー少将がバーバーに会いに来た。1フラーはバーバーに西洋とインドの当時の政治情勢について尋ね、続いて「なぜアメリカにあなたのセンターを設立されようとするのですか」と問いかけた。
バーバーは答えた。「そこにはエネルギーの洪水があるからです。今のところ、それは誤った方向に向けられていますが。」
ある日、バーバーはハムステッドにあるメレディス・スターの母親の家にお茶に招かれた。そこからバーバーはマーガレットとメイベルのダンス・スタジオを再訪し、バレエの授業を見学した。また別の日の朝には、バーバーと一行はナショナル・ギャラリーと動物園を訪れた。
11日の夜、一行は巨大なガラスと鉄でできた建物であるオリンピア・エキシビション・ホールを訪れた。2翌日の夜、バーバーは渋々ながら西洋人たちと共に下院議事堂に赴いた。議会は本会議の最中であり、バーバーは訪問者名簿に自身の名を署名した。
バーバーはこう述べた。「このような[政府]建物に入ったり、このような名簿に署名したりするのは、これが初めてです。」3
事前の予定通り、アディ・シニアは12日にロンドンを発ってマルセイユへ向かい、翌日の夕刻インド行きの船に乗った。4バーバーは13日、インド再入国のビザを取得するため英国外務省に出頭する必要があった。その晩、バーバーと一行はアングロ・セイロン・レストランで送別の晩餐会を開いた。
1932年5月14日土曜日の早朝、ウォータールー駅には涙ながらの見送りのために多くの人々が集まった。バーバー、メレディスとマーガレット・スター、クエンティン、アディ・ジュニア、ベヘラム、チャンジ、カカ、ガニはニューヨーク市へ向かうSSブレーメン号に乗船した。5キティ、キム、マーガレット、デリアはバーバーを見送るためロンドンからサウサンプトンまで赴き、頬に涙を伝わせながらバーバーの良き航海を願った。
キムは、バーバーがアメリカへと船出する際のゴーピーたちの胸の痛みをこう描写した。「私たちが涙でほとんど目が見えないまま、船からよろめき下りた時、悲しみで私たちの胸がどれほど痛んでいたか、想像がつくだろう。私たちは皆、手を取り合って一列に並んで座り、泣いて泣いて泣き続けた……通りすがりの人々の目には、私たちはひどく滑稽に映ったに違いないが、自分たちがどう見えているかなど気にかける余裕すらなかったように思う。ご存じのとおり、私たちはやがて連絡船のデッキに上がり、皆さんに向かって手を振った。私たちはバーバーが見えていると思ったが、確かではなかった。あのお方は手を振ってくださったのだろうか、それともそうではなかったのだろうか。私たちはブレーメン号がゆっくりと向きを変え、外海に向かって進んでいくのを見守り、私たちの胸と魂と心をその船と共に送り届けたのだった。」
脚注
- 1.J・F・C・フラー少将(1878–1966)は、今世紀で最も重要かつ独創的な軍事思想家の一人と評されてきた。彼は第一次世界大戦で英国初の戦車軍団を組織し、後にナチスが第二次世界大戦の電撃戦で効果的に用いた戦車戦の戦略と戦術を発展させた。フラーはアレイスター・クロウリーの長年の知人であり、神秘主義に関心を持っていた。彼はメレディス・スターと文通していた。
- 2.オリンピアでは歴史的な野外劇、展示会、サーカス、コンサート、演劇が催されたが、その夜バーバーがどの催しに赴いたかは分かっていない。(偶然にも、オリンピアは1911年にノリナが主役を演じた長期上演劇『奇跡』の上演会場でもあった。)
- 3.この「訪問者名簿」を見つけ出そうとする試みがなされたが、成功しなかった。それはおそらくロンドン大空襲(ブリッツ)で爆撃を受けた建物に保管されていたのだろう。
- 4.アディ・シニアはSSムールタン号で出航し、1932年5月26日にボンベイに到着、その3日後にナーシクに到着して、ブアサヘブの不在中にサークル・シネマの運営の任を引き受けた。
- 5.バーバーは以前、1931年12月にニューヨークからパリへ向かう際にブレーメン号に乗ったことがあった。(ブレーメン号は1941年のドイツでの空襲で激しく焼き尽くされ、その後解体されて屑鉄となった。)