第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,381 / 5,444
翌日、カカとベヘラムはあらゆる質問を避けるため部屋に閉じこもり、窓から外を覗いて全員が立ち去ったことを確かめてから外に出た。
ディックとオードリー・インス夫妻がバーバーと個人面談をしている最中、禁欲の話題が持ち上がった。1メレディスはインス夫妻に対し、性は子をもうけるためだけのものであり、結婚していても性交渉を持ってはならないと告げていた。夫妻はしばらくこの助言に従っていたが、そのために結婚生活が壊れかけていた。夫妻がそのことをバーバーに告げると、バーバーはメレディスの主張を退け、結婚した者は普通の結婚生活を送るべきだとおっしゃった。
一方キムは、もはや夫(キムにバーバーとの関係を断つよう望んでいた)を愛しておらず、性が本来あるべきものではないと感じていた。
彼女がそのことをバーバーに告げると、バーバーは「あなたはすでに聖者です」とおっしゃった。
数年後、キムはバーバーのその言葉が自分にとって何を意味したかをこう説明した。
幼い少女のころ、私はいつも聖者になりたいと願い、いつか聖者になれるかもしれないと望んでいた。私の中には途方もない誇りがあり、バーバーが返した答えはある意味でそれを打ち砕いた。バーバーには、あなたの中で打ち砕かれるべきものを、かえって育てるような、たいへん神秘的なやり方があった。あなたがバーバーのもとへ行ってあれこれと話せば、バーバーは「よろしい、行ってそれをしてみなさい」とおっしゃった。そして最もしたかったことをしたり、最も考えたかったことを考えたりするうちに、それが完全に誤りであったと気づき、はるか彼方の、まったく別の何かへと進まなければならなかった。のちになって、私はバーバーがいかに徹底して正しかったかを知った。私は人生をとことん生き抜かねばならなかった――本物の女性になるために。
当時の人々のメヘル・バーバーに対する態度について、キムはさらにこう説明した。
バーバーはまったき純粋さそのものであった。ほかの人々は、私たちがバーバーに抱いていた愛がどのような種類のものなのかを、本当には理解していなかった。私たち〔キムコ〕がパリへ出発する前〔前年の12月〕、夫が私にこう言ったのを覚えている。「本当に大丈夫だと言い切れるのか?」私はこう答えた。「ねえ、もしバーバーが少しでも私が思っていた方ではないと示されたら、私はあまりに打ちひしがれて、おそらく自分で命を絶っていたと思う。」私にとって、バーバーはまったき純粋さそのものだった。もしわずかでも不謹慎な兆しがあったなら(もちろんそんなものは決してなかったが)、私は悲嘆のうちに死んでいただろう。
脚注
- 1.リチャード・バジル・インス(49歳)は、ジャンヌ・ダルクやマルティン・ルターなどに関する著作の著者であった。1932年の自伝『シャドウ・ショウ』には、彼とオードリーがイースト・チャラコムに滞在したときの記録が収められている。(後年のフランシス・ベーコンに関する著書はメレディス・スターに献呈された。)