第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,380 / 5,444
「女性は男性が神の恩寵を得る上で重荷であると言われています。すべての聖人たちは……」
バーバーは話を遮って綴り板で示した。「いえ、そうではありません。女性は神の恩寵の発展において重要な役割を果たすことができます。女性は男性と対等な存在です。自分自身に忠実である限り、すべては良くなります。しかし、ひとたび周囲の環境に屈してしまうと、結婚の機能は破綻してしまいます。そのとき離婚が生じるのです。」
「では、聖人たちが立てた独身の誓いはどうなのでしょうか？」と記者は尋ねた。
「それは重要ではありません。ある者は結婚し、別の者は独身でいますが、結婚したからといって霊的に遅れているわけではありません。女性はその愛によって、男性に真理を知るよう霊感を与えることができます。しかし、女性は情欲ではなく愛を育まねばなりません。これこそが幸福への鍵なのです。」
会話はエドワード・メレットの作業を妨げていたため、彼は遮って「上を向いてください、バーバー」と言った。これによってインタビューは突然続けられなくなった。その時、メレットはバーバーの右手の石膏型を取ってもよいかと尋ね、バーバーは同意した。1
その夜、バーバーはロンドン・コロシアムで『ホワイト・ホース・イン』を再び観たが、それは前年のロンドン訪問の際にも観たものであった。その後、ミンタと友人のアヤラ・ベントヴィム(ミンタが九日にバーバーに会わせるために連れてきていた)は、午前二時までバーバーの傍らに座っていた。
カカ・バリアは英語が分からず、バーバーについて質問攻めにしてくる西洋人と独りにしないでほしいとバーバーに懇願していた。ある時、バーバーが誰かと個人面談をしていた時、カカは部屋の外で待っていた。バーバーのマンダリの一人を見て、数人の西洋女性がカカに近づき、次から次へと質問を浴びせかけた。言われていることが分からず、カカは完全に途方に暮れ、目を閉じることしか思いつかなかった！彼が瞑想していると思い込んだ新しい愛する者たちは、ますます感銘を受け、カカを取り囲んで立っていた。一人が囁いた。「あの方には何かヨガ的な力がある……きっと進歩した方に違いない！」カカはそのような非常に居心地の悪い立場に置かれて汗をかいていた。その間、新しい愛する者たちは、彼がいつ「サマーディ」から出てくるかを見守っていた。彼らはカカを称賛したが——内心ではカカは彼らを罵っていた！像のようにそこに立っていられるのが、いったいどれほどの間か？幸い、数分後にバーバーがカカを呼び、カカは中へ入った。純朴な西洋人たちは大いに感銘を受けていたが、気の毒なカカは戸惑っていた。
脚注
- 1.メレットが作ったバーバーの胸像は1934年初めにインドへ送られたが、後に壊れてしまった。エドワード・メレットによるメヘル・バーバーの右手の鋳型の複製は後に作られ、彼の愛する者たちの間で配布された。ウィルとメアリー・バケットが送った一つの複製は、1962年1月にメヘラザードに到着した。バーバーはその鋳型を手に取って賞嘆し、それは母屋の居間に置かれていた。