第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,279 / 5,444
デリアの最初の個人面会で、バーバーは彼女に言った。「あなたをここへ連れて来たのは偶然ではありません。」
ジラ・クルーズの八歳の妹ヴァージニア（ジェニー）は、子どものような無邪気さでキティおばに言った。「この数日、バーバーにキスして抱きしめたかったの。でも、口ひげが邪魔になるの。私はバーバーが大好きだけど、口ひげは好きじゃないの。」
キティがこのことをバーバーに知らせると、彼はジェニーを自分のそばに座らせた。その少女はバーバーから多くの関心を受けた。
ある時、彼は彼女に尋ねた。「私の口ひげを整えたほうがよいですか？」
彼女は、そうしたほうがよいと答えた。その後、彼は実際に口ひげを整えた。
何年も後の一九六〇年代、ジェニー・クルーズはバーバーとの初対面をこう述べた。
その記憶は、三十年以上前と同じくらい、今日も鮮明です。バーバーは私に、一分間、彼の前でまったく動かずに座っているように言い、彼は自分の前に時計を持っていました。私は話してはいけませんでした。時間が来て、彼が行くように言った時、私は行きたくなくて泣き始めました。彼の素晴らしい目とその表情を、私は決して忘れたことがありません。
日曜日だったため、ジラは学校から連れて来られ、午後をバーバーと過ごすことを許された。皆でゲームや蓄音機のレコードを楽しんだ。その午後、クエンティンが再び来た。バーバーはその日は訪問者に会わないと告げていたが、魅力的な人物であったクエンティンには例外を設け、三十分会った。
一九三一年九月二十八日月曜日、バーバーはキティの母ヘレナに、自分に尋ねたいことがあるかと尋ねた。「私はあなたをどのようにお呼びすればよろしいでしょうか」と彼女は尋ねた。「ロード・バーバーとしてですか？」バーバーは微笑み、それでよいと示した。デイヴィ夫人はそれから言った。「私は、貧しい人、困窮した人、年老いた人に避難所を提供する慈善施設の事務局長です。私はその方々に奉仕し、助けになろうと努めています。」
「とてもよいことです」とバーバーは身振りで示した。「その仕事を続けなさい。」
「避難所にいる方々もあなたに会い、あなたの祝福を受けられたらと思います」と彼女は言った。
「その人たちが私を見ることになれば、それは彼らにとって大きな益となるでしょう。私は彼らに理解させましょう。」
「しかし、その方々はここへ来ることができません。かなり年老いていて、多くの方は弱っています。」するとバーバーは、自分が彼らに会いに行くと示して、彼女を驚かせた。「本当でございますか」とデイヴィ夫人は尋ねた。「でも、中には耳が聞こえず、話せない方もいます。あなたが説明なさりたいことを、その方々に聞かせ、理解させるのは難しいでしょう。」