チャプター第9章ページ 1,207

激動の旅

1930ページ 1,207 / 5,444第9章 / 40
ブラントンがバーバーに使命について尋ねると、バーバーはこう述べた: 私は全世界の歴史を変えるであろう。イエスが物質主義の時代に霊性を授けるために来たように、私は現代の人類に霊的な推進力を与えるために来た。このような神聖な働きには常に定められた時がある。そして時が熟せば、私は全世界に私の真の本性を明かすであろう。 偉大な宗教の教師たち——ゾロアスター、ラーマ、クリシュナ、ブッダ、イエス、ムハンマド——は本質的な教義において異なることはない。これらの預言者はすべて神から来た。これらの神聖なる方々は、彼らの助けが最も必要とされた時、霊性が最も衰退し物質主義がいたるところで明らかに勝利している時に公に現れた。人類は急速にそのような時に近づいている。 現在、全世界は感覚的欲望、人種的偏見、利己主義、金銭崇拝に絡め取られている。神は見捨てられている!真の宗教は乱用されている!人は命を求め、司祭は石を与える!それゆえ神は、真の礼拝を確立し、人々を物質主義の昏睡から目覚めさせるために、再び真の預言者を人々の間に送らなければならない。私はこれらの先の預言者たちの列に従うだけである。これが私の使命である。 預言者たちは、大衆がより良い生活を送り、神に向かうよう導くために、一定の規則と実践を定める。これらの規則は組織化された宗教の教義となる。しかし、預言者の生存中に優勢であった理想主義的な精神と原動力は、彼の死後次第に消えていく。それが組織が人々に霊的真理を届けることができない理由である。宗教組織は過去を蘇生させようとする考古学部門のようになる。それゆえ、私は新しい宗教、宗派、組織を設立しようとはしない。私はすべての人々の宗教的思想を若返らせ活性化し、彼らにより高い人生理解を植え付けるであろう。 しかし覚えておくがよい、すべての宗教の根本的真理は実際には同じである。なぜならすべては同じ源——神——から発するからである。しかしアヴァターは、公に顕現する前に、時代、状況、人々の一般的な精神性を考慮する。それゆえ彼は、そのような状況に最もよく理解され最も適した教義を説くのである。 それからバーバーはブラントンに別の点を提起した: 現代において、すべての国がいかに即座に互いに連絡を取り合えるようになったか気づかなかったか?鉄道、汽船、電話、電信、ラジオ、新聞がいかに全世界を緊密に織り合わされた一体にしたか分からないか?

ババの言葉

나는 전 세계의 역사를 바꿀 것입니다. 예수가 물질주의적 시대에 영성을 전하러 왔듯이, 나는 현대 인류에게 영적 추진력을 전하러 왔습니다. 그러한 신성한 작업에는 항상 정해진 때가 있으며, 때가 무르익으면 나는 전 세계에 나의 진정한 본성을 드러낼 것입니다. 종교의 위대한 스승들 — 조로아스터, 람, 크리슈나, 붓다, 예수, 무함마드 —은 본질적인 교리에서 다르지 않습니다. 이 예언자들은 모두 하나님으로부터 왔습니다. 이 신성한 분들은 도움이 가장 필요할 때, 영성이 가장 낮은 수위에 있고 물질주의가 도처에서 승리한 것처럼 보일 때 공개적으로 나타났습니다. 인류는 그러한 시대에 빠르게 다가가고 있습니다. 현재 전 세계는 감각적 욕망, 인종적 편견, 이기심, 돈 숭배에 얽혀 있습니다. 하나님은 버림받으셨습니다! 진정한 종교가 남용되고 있습니다. 인간은 생명을 구하는데 성직자들은 돌을 줍니다! 그러므로 하나님께서는 진정한 예배를 세우시고 물질주의적 혼미에서 사람들을 깨우시기 위해 다시 한번 인간들 사이에 참된 예언자를 보내셔야 합니다. 나는 단지 이 이전 예언자들의 뒤를 따를 뿐입니다. 이것이 나의 사명입니다. 예언자들은 대중이 더 나은 삶을 살고 하나님을 향하도록 돕기 위해 특정 규칙과 수행을 정합니다. 이 규칙들은 조직화된 종교의 교리가 됩니다. 하지만 예언자의 생전에 지배적이던 이상주의적 정신과 추진력은 그의 사후 점차 사라집니다. 그래서 조직들은 영적 진리를 사람들에게 전할 수 없는 것입니다. 종교 조직들은 과거를 되살리려는 고고학 부서처럼 됩니다. 그러므로 나는 어떤 새로운 종교나 숭배, 조직도 세우려 하지 않을 것입니다. 나는 모든 사람의 종교적 사고를 새롭게 하고 활력을 불어넣으며, 삶에 대한 더 높은 이해를 그들 안에 불어넣을 것입니다. 그러나 기억하십시오, 모든 종교의 근본적인 진리는 정말로 같습니다. 왜냐하면 모두 같은 근원 — 하나님 — 에서 나왔기 때문입니다. 하지만 아바타는 공개적으로 현현하시기 전에 시대와 상황, 사람들의 지배적인 사고방식을 고려합니다. 그러므로 아바타는 그러한 조건에 가장 잘 이해되고 가장 적합한 교리를 설파합니다.

이 현대 시대에 모든 국가가 서로 즉각적인 소통을 하게 된 것을 알아차리지 못했습니까? 철도, 증기선, 전화, 전신, 라디오, 신문이 전 세계를 긴밀하게 연결된 하나의 단위로 만든 것을 보시지 않습니까?

/ 5,444