第9章: 激動の旅
1930年· ババ 36歳ページ 1,139 / 5,444
バーバーがルストムと会った後、アディは午前10時30分に彼をギャス・マンジルへと送り返した。
そこでバーバーは彼にこう命じた。「12時きっかりに戻ってきてください!」アディが承諾すると、バーバーは再び念を押した。「私には大事な用がありますので、必ず正午までに戻ってきてください。」
アディはルストムの修理工場に戻り、そこでルストムはゼネラル・モーターズの幹部数人を旅行者用宿舎まで車で送るよう頼んだ。アディはまだ十分時間があると思って承諾したが、ルストムは男たちと話し続けていた。アディはついに「もう出発しなければなりません。12時にバーバーを迎えに行かなければならないのです」と強く言った。
男たちは車に乗り込んだ。アディはダーク・バンガローへ向けて非常に速く車を走らせ始めた。もうすぐ着くというところで、彼は何人かの小さな子どもが遊んでいる暗渠の近くに差し掛かった。そのうちの一人が小さな少女を押し、少女はアディの車の前に倒れた。彼は少女を避けようとハンドルを切ったが、少女はリアフェンダーに当たってしまった。アディは車から降り、少女の口から血がにじみ出ているのを目にした。実業家たちも車から降り、アディは残りの道は歩いてほしいと彼らに告げた。彼は少女を車に乗せ、自分の腕時計をちらりと見た。ちょうど12時だった。
アディは少女を病院に連れて行き、それからギャス・マンジルへ車を走らせた。バーバーはベランダに立っていた。
彼は不機嫌そうな顔で尋ねた。「何があったのですか?なぜ遅れたのですか?」
「バーバー、事故を起こしました」とアディは泣きながら声を上げ、起きた出来事を悲しげに語った。
バーバーは激怒し、苦々しく言った。「あなたが牢に入れられればよいと思います!今となって、私に何ができますか?あなたは私に背いたのです!」
アディは恐れと悔いで青ざめていた。
バーバーは彼を慰めた。「心配しないでください。ただし、私の命令を文字通りに従うことを決して忘れてはなりません。」
少女は亡くなり、アディに対して訴訟が起こされた。それは法廷で四ヶ月に及んだ。しかし最終的に、アディは過失致死については無罪となったが、事故を警察に届け出なかったことで罰金を科された。彼はバーバーに背いてしまったことで、ひどく落ち込み不安に苦しむ時期を過ごした。
1930年2月19日水曜日、カーンサヘブ(ルストムとアディの父)が突然ナシクにやって来て、バーバーの母親によってギャス・マンジルへ連れてこられた。バーバーは一時間、彼と話して過ごした(おそらくアディの困難についてであろう)。
その日プドゥムジーもまたバーバーと個人的な対面を持ち、ダトゥ・メヘンダルゲは母親の強い要請で家に帰された。
1月末にバーバーがアクバル・プレスにいたとき、彼はワリ、ピール、完全なる導師たちのそれぞれの務めの違いについて、こう説明していた。「ワリたちは粗大界を管理し、それと直接結びついています。ピールたちは精妙界と精神界を管理し、それらと直接結びついています。そして完全なる導師たちはすべての上にありながら、彼らを通して働きます。」