第9章: 激動の旅
1929年· ババ 35歳ページ 1,121 / 5,444
バーバーがチャガンにこの計画についての意見を尋ねると、彼はこう答えた。「私はガレージで働くために来たのではなく、あなたと共にいるために参りました。もはや私をおそばに置きたくないとお望みでしたら、私は去ります。」
「それは肝心なことではありません」とバーバーは説明した。「私はあなたに、ルストムの工房で働くよう命じます。そして、あなたが私の命令に従うのであれば、あなたは私と共にいるのです。」
「私はいつも肉体的にあなたと共にいたいのです。」
「そのような態度で共にいたところで、何の役に立ちますか。たとえあなたが私のそばにいても、私に従わなければ、あなたは依然として私から遠く、遠く離れているのです。」
チャガンは出て行った。その件をよく考えた後、彼はバーバーの許しを求めて戻ってきた。罰として、バーバーは彼に耳たぶをつかんだまま深い屈伸を五回するよう手振りで合図し(やんちゃなインドの小学生に与えられる典型的な罰である)、彼はその通りにした。その場に居合わせた人々はチャガンのこっけいな振る舞いに楽しんだ。こうしてバーバーは彼を許した。
11月20日、いつもの夕方の散歩中に、通りの何人かの人々がバーバーを見かけ、その長い髪と流れるような白いサドラ[インドの長衣]に深い感銘を受けた。バーバーの後ろを歩くマンダリに気づき、彼らはなぜそのように奇妙な装いの男たちの一団が彼の後についているのかと不思議に思った。彼らは、バーバーは有名な俳優であり、マンダリはその劇団に違いないと結論づけた。後になって分かったことだが、こうした地元の人々は、その一行の「公演」がどこで催されているのかを突き止めようとしていた。
ナシクに滞在していた女性マンダリは、メヘラ、ダウラトマイ、ナジャ、コルシェド、スーナマシ、ワルだった。ダウラトマイは娘のフレイニと共に滞在していた。というのも、彼女のバンガローが、女性マンダリの家 ― カブータル・カンナ[鳩の家]と呼ばれていた ― の近くにあったからである。ナヴァルとディナ・タラティ、そして彼らの子どもたちは、バーバーの近くにいるためにナシクへ移ってきていた。ラムジューの妹アミナ・ジャファーとその夫アブドゥラもこの頃ナシクの住人で、アミナとディナはしばしば女性マンダリのもとを訪れていた。
大半の時間を家の中で過ごす彼女たちに対し、バーバーは毎日二時間瞑想するよう命じていた。それに加えて、彼女たちはナシクのルストムのガレージで働いていたアランガオンの少年たちのために食事を用意するよう命じられていた。
バーバーの両親は時折マニを連れてナシクへ彼に会いに来ていた。マニは当時、初等学校の生徒だった。
幼いころから、マニはバーバーを深く愛していた。最近、マニはバーバーが間もなく沈黙を破ろうとしていると耳にしていた。彼女はバーバーに手紙を書いた。「バーバー、あなたは沈黙を破られるとき、私がおそばにいるようにしてくださると約束してくださいました。間もなくお話しになるとうかがっております。今は休みがありませんので、母が私をナシクへ連れて来てくれるまでお待ちください。」