ババは動揺した。彼は4度目に彼らに英国領事に接触するよう求めた。彼らはためらい、ババは叱った。「私の望みを実行したくないなら、私と一緒にいる意味は何だ？」 ラオサヘブは答えた。「命令に従うかどうかの問題ではありません、ババ。世界に関連する事柄については、世界のやり方に従って働かなければなりません。あなたの名前を明かさないよう言われていて、このすべての困難はそのためです。しかし、私たちはこの点であなたの望みを忠実に実行し続けています。」 ババは宣言した。「お前たち二人は全く役に立たない。世俗的なやり方にもっと注意を払った方がいい。事務所から追い出されたところで何の害があるのか？ 世界のやり方を忘れて、私の望みを心に留めておきなさい。私はこれらすべてを理解していないのか？ 私は狂っているのか？ 簡単なことをすることに何がある？ 私の命令に従って、不可能なことをするなら、お前の男らしさは輝くだろう！ 真の弟子であることは、マスターの意志と言葉に完全で暗黙の服従を意味する。」 その間、ディニャール・イラニが戻ってきて玄関に立っていたが、再び入るのを阻止された。彼は懇願した。「非常に緊急の用件で来ました。メヘル・バーバーに会わなければなりません。」 ババは知らされ、彼を中に呼んだ。「なぜ来たのか？」とババは尋ねた。 「あなたのために手紙を持ってまいりました、尊師様。」 驚いて、ババは尋ねた。「私のために？」 「あなた個人宛てではありませんが、あなたの代わりに英国領事宛ての手紙です。」 「誰が持ってきたのか？」 「あなたの忠実な奴隷です！」 「誰からの？」 「ドゥズダブの知事からです。」 「何について？」 「あなたとあなたの一行が明日の朝の列車で国境を越えることを許可するものです。」 「どうやって管理したのか？」 「あなたの恩寵とお助けによってです、閣下！」 ババの顔は輝き、彼は叫んだ。「シャバシュ（よくやった）！」ディニャールを近くに招き、ババは彼の背中を叩き、彼の曲げた頭に手を置いて祝福した。 ディニャールはメヘル・バーバーに会いたがっていて、特別な方法で彼に会った。マンダリは唖然とした。数分間、沈黙が支配した。緊張した雰囲気の中で誰も一言も発しなかった。 ババは恥ずかしそうにしているチャンジとラオサヘブを軽蔑の目で見た。「これは愛が成し遂げられることの典型的な例だ！」とババは板に記した。「この男を見なさい。彼はこの町の貧しい商人で、政府関係で大きな影響力を持っていないが、ここの最高官僚、知事自身に接触し、私たちが妨害なく国境を越えることを許可する英国領事への手紙を書くよう説得することに成功した。」