チャプター第8章ページ 1,072

活動の終息

1929ページ 1,072 / 5,444第8章 / 40
全宇宙は至福に満ちている。実際、至福以外には何も本当に存在しない。しかし普通の人間はそれを達成できず、物質的な幸福を追い求め、所有物を獲得することで世界から喜びを引き出そうとする。人間は次々と快楽を試すが、すべては消え去り、決して満足しない。一つに飽きると、別のものを試す。それが不快だと分かると、また別のものを試す、というように。永遠に、生まれ変わりを経ながら、人間は世界から幸福を得ようと虚しく試みてきた。 しかしこの至福はどこにあるのか?何世紀経っても努力が虚しいなら、人間は何をすべきか?どのようにして真の至福を見つけるのか?サドゥグルとアヴァターだけがこの神聖な至福を享受する。何かが必要なら、それを持っている人のところに行かなければならない。同様に、この至福を得るには、それを持ち、継続的にそれを経験し享受している者たち——実現した、完全なる方々——のところに行かなければならない。彼らだけがそれをあなたに与えることができ、そのためにあなたは彼らと共に留まらなければならない。 これらの完全なる方々のサトサング〔交わり〕は、至福の達成への最良の媒体であり道である。サドゥグルの恩寵により、あなたは一瞬でこの至福を得ることができる。だから導師の恩寵は不可欠だが、あなたは彼と共に留まり、心を込めて彼に仕えることでそれを得なければならない。 さらに詳しく説明して、バーバーは述べた: これらの実現した人格は二種類ある:サーリクまたはサドゥグル、そしてマジズーブである。両者とも実現しており、完全な至福を享受している。しかし外見上、この二つのタイプの間には大きな違いがある。マジズーブは、神を実現しているにもかかわらず、ぼろを纏って歩き回るか、完全に裸である。彼らは汚い環境に留まり、世界や人々に無関心であり、人々には頭のおかしい乞食のように見える。一方、サーリクとパーフェクト・マスターは、完全に神を実現しているにもかかわらず、普通の人間と全く同じように行動する。彼らは食べ、飲み、眠り、話し、他の普通の人間と同じように苦しんでいるように見える。 しかしどうすれば彼らを認識できるのか?10万人のいわゆる聖者の中に、本物は一人しかいないかもしれない。何がテストか?最良のテストは彼の交わりを持つことである。彼との繋がりを維持せよ。彼と共に留まれ。そうすればあなたは彼を知ることができ、あなた自身の限られた方法であっても、あなたの基準で彼を判断し、ある程度彼を理解することができる。 例えば、水で満たされた二つのグラスがある。

ババの言葉

온 우주는 지복으로 가득 차 있습니다. 사실, 지복 외에는 아무것도 진정으로 존재하지 않습니다. 그러나 평범한 사람들은 그것을 얻을 수 없고, 물질적 행복을 쫓아다니며, 소유물을 얻음으로써 세상에서 즐거움을 얻어내려 합니다. 사람은 하나의 쾌락을 좇은 후 또 다른 것을 좇지만, 모든 쾌락은 사라지고 결코 만족을 얻지 못합니다. 하나에 싫증이 나면, 또 다른 것을 시도합니다. 그것마저 불쾌한 것으로 드러나면 또 다른 것을 시도하고, 이렇게 끝없이 계속됩니다. 오랜 시대에 걸쳐, 유한한 존재들은 생에서 생으로 세상에서 행복을 얻으려고 헛되이 노력해왔습니다. 그러나 이 지복은 어디에서 찾을 수 있습니까? 수많은 시대가 지난 후에도 모든 노력이 헛되다면, 사람은 무엇을 해야 합니까? 어떻게 진정한 지복을 찾을 수 있겠습니까? 오직 사드구루와 아바타만이 이 신성한 지복을 누립니다. 만약 당신이 무언가가 필요하다면, 그것을 가진 사람에게 가야 합니다. 마찬가지로, 이 지복을 얻기 위해서는 그것을 가지고 있으며 끊임없이 경험하고 누리는 분들, 곧 깨달은 완전한 분들에게 가야 합니다. 오직 그분들만이 당신에게 그것을 줄 수 있으며, 그러기 위해서는 그분들과 함께 머물러야 합니다. 이 완전한 분들의 사트상[함께함]은 지복을 얻기 위한 최고의 수단이자 길입니다. 사드구루의 은총으로, 당신은 이 지복을 한순간에 얻을 수 있습니다. 그래서 스승의 은총은 필수적이지만, 그와 함께 머물며 온 가슴을 다해 섬김으로써 그것을 얻어야 합니다.

이러한 깨달은 영적 인물들은 두 종류입니다: 살릭 곧 사드구루, 그리고 마주브입니다. 둘 다 깨달았고 완전한 지복을 누리지만, 겉으로는 이 두 유형 사이에 큰 차이가 있습니다. 마주브는 하나님을 실현했지만, 누더기를 입고 다니거나 완전히 벗은 채로 있습니다. 그들은 더러운 환경에 머물고 세상과 사람들에게 무관심하며, 사람들 눈에는 미친 거지처럼 보입니다. 반면에 살릭과 완벽한 스승들은 완전히 하나님을 실현했음에도 불구하고 평범한 사람들처럼 행동합니다. 그들은 먹고, 마시고, 자고, 말하며, 다른 평범한 사람과 마찬가지로 고통받는 것처럼 보입니다. 그러나 어떻게 그들을 알아볼 수 있겠습니까? 10만 명의 소위 성인들 중에서, 진짜는 단 한 사람뿐일 수도 있습니다. 무엇이 그 판별법입니까? 최고의 판별법은 그와 함께하는 것입니다. 그와의 연결을 유지하십시오. 그와 함께 머무십시오. 그러면 당신은 그를 알 수 있고, 비록 제한적이나마 당신 나름의 기준으로 그를 판단하며 어느 정도 이해할 수 있습니다. 예를 들어, 물로 가득 찬 두 개의 잔이 있습니다.

/ 5,444