爱在哭泣

1928页 901 / 5,444第6章 / 40
第二天,这个青年被喂了米饭和牛奶,这是大约20天来他第一次进食。\n\n阿里被命令恢复学业,从2月1日开始(与其他一些没有上学的男孩一起)。拉贾拉姆被命令从那天起住在员工宿舍睡觉。梅赫吉收到一封信,告知他父亲生病了,他被允许乘晚间的火车去纳瓦萨里。\n\nK. J. 达斯图尔于31日离开去孟买,但2月2日早上回到美赫拉巴德,被安排在学校教两小时课。然而,那天下午四点,达斯图尔开始行为怪异,在地上打滚,像孩子一样哭泣。这种状态持续了四个多小时,直到晚上8点30分。他平静下来后,阿提之后巴巴给了他一口茶,他艰难地吞下去。他抱怨说呼吸困难。巴巴向其他人解释说:“达斯图尔欣然接受了我关于想着我、为我创造爱的建议。他是如此真诚、如此专注地做到了,以至于在过去一个月里,他几乎没有五分钟不想着我,而且痛苦不堪。从他呼吸困难可以判断他痛苦的程度。过去几天他什么也没吃。只有我知道他受了多少苦——就像离开水的鱼。”\n\n其他满德里批评达斯图尔,认为他经常来巴巴的小屋,把头放在巴巴膝盖上,给巴巴添麻烦。但巴巴说:“达斯图尔的爱,在某种程度上,甚至超过了斯瓦米·罗摩·提尔塔的爱,后者也是一位学识渊博的文学硕士。”\n\n五天后,在拜见巴巴之后,达斯图尔说他能看到一道明亮的光。“在哪里?”巴巴问他。\n\n达斯图尔说他四面八方都能看到它,他闭着眼睛。“你有任何痛苦吗?”巴巴问。达斯图尔回答说他的痛苦消失了,他很快乐。然后他开始唱巴巴的阿提,挥舞着双手好像在跳舞,并背诵维韦卡南达的段落。\n\n“哦,多么极乐!”他宣告。“我想用我的血洗我们大师的脚,因为他向我展示了这道光!”\n\n“你为什么想用你的血洗大师的脚?”有人问他。

巴巴的话语

바바는 다른 이들에게 설명했다. "다스투르는 나를 생각하고 나를 향한 사랑을 키우라는 나의 조언을 기꺼이 따랐습니다. 그는 너무나 진지하게, 너무나 헌신적으로 그것을 행하여 지난 한 달 동안 나에 대한 생각 없이 5분도 거의 보내지 못했고, 끔찍하게 고통받았습니다. 그의 고통의 정도는 호흡 곤란으로 짐작할 수 있습니다. 그는 지난 며칠 동안 아무것도 먹지 않았습니다. 오직 나만이 그가 얼마나 고통받았는지 압니다 — 물 밖에 나온 물고기처럼."

그러나 바바는 말했다. "다스투르의 사랑은, 어떤 면에서, 학식 있는 M.A.였던 스와미 라마 티르타의 사랑보다도 뛰어납니다."

"어디서입니까?" 바바가 그에게 물었다.

"고통이 있습니까?" 바바가 물었다.

/ 5,444