爱在哭泣

1928页 885 / 5,444第6章 / 40
巴巴派人叫来恰甘并质问道:“为什么米饭没煮熟?你是想杀死我的男孩吗?你不觉得羞耻吗?我不想看到你的黑脸(kala mooh)[一个意为黑脸的俗语侮辱]!你长得像棕榈树一样高,但脑子差不多一样!”\n\n巴巴指示鲁斯坦用藤条在恰甘的手掌上打四下。鲁斯坦执行了惩罚,巴巴进一步斥责恰甘:“现在从我眼前消失!别像雕像一样站着!”恰甘离开了,每个人都以为这件事结束了。但事实并非如此。\n\n不久之后,巴巴派昌吉和另外两个人去把恰甘带回来。他们搜索了整个场地但找不到他。巴巴后来对拉奥萨赫布和梅赫吉厉声说:“你们两个坐在这里干什么?去找恰甘!”他们开始寻找他,最终检查了储藏室,在那里找到了藏着的恰甘。他手里拿着一把剃刀,正在考虑割断自己的喉咙。梅赫吉和拉奥萨赫布冲上前去,及时抓住了他。然后他们护送他到巴巴那里。\n\n听完梅赫吉对储藏室场景的描述后,巴巴责备恰甘:“你应该为自己感到羞耻。当你把生命交给我时,你有什么权利把它夺走?你的生命不再属于你。它是我的财产!你有什么权利毁掉属于我的东西?\n\n”你的行为是无耻的。这样的死有什么意义?胆小、懦弱的人才那样死。勇敢在于活着的时候死去,承受我给予的惩罚。“\n\n然后巴巴原谅了恰甘并拥抱了他。恰甘在大师充满爱的拥抱的温暖中忘记了他的悲伤和绝望,以轻松的心情恢复了他的职责,知道他的生命真的不再属于他自己了。这对每一位满德里都是一堂实践课。\n\n第二天早上巴巴起得异常晚,大约七点钟。所有男孩都急切地等待他的达善。巴巴的健康状况不佳,他大部分时间都待在墓穴里。那晚没有对男孩们的”讲座“,但巴巴坐在他们中间,播放着留声机唱片。\n\n那天早些时候,达斯图尔在上山时感到头晕并昏倒了。他被抬到房间里,希杜被任命照顾他。

巴巴的话语

바바는 차간을 불러 다그쳤다, "왜 밥이 설익었습니까? 내 아이들을 죽이려는 것입니까? 부끄럽지 않습니까? 당신의 칼라 무 [검은 낯짝이라는 뜻의 욕]를 보고 싶지 않습니다! 당신은 야자나무만큼 키가 크지만, 분별력은 그만큼도 안 됩니다!"

루스톰이 벌을 집행했고, 바바는 차간을 더 꾸짖었다, "이제 내 눈앞에서 사라지십시오! 동상처럼 서 있지 마십시오!"

바바는 나중에 라오사헵과 메헤르지에게 쏘아붙였다, "왜 둘이서 여기 앉아 있습니까? 가서 차간을 찾으십시오!"

메헤르지가 창고에서 있었던 일을 설명하자 바바는 차간을 꾸짖었다, "당신은 부끄러워해야 합니다. 당신이 목숨을 나에게 맡겼는데, 그것을 빼앗을 무슨 권리가 있습니까? 당신의 목숨은 더 이상 당신의 것이 아닙니다. 그것은 나의 재산입니다! 나에게 속한 것을 파괴할 무슨 권리가 있습니까? "당신의 행동은 수치스럽습니다. 그런 죽음에 무슨 의미가 있습니까? 소심하고 비겁한 사람들이 그렇게 죽습니다. 용기란 죽어가면서도 사는 것, 내가 내리는 벌을 견디는 것에 있습니다."

/ 5,444