第5章: 静默开始
1926年· 巴巴 32岁页 675 / 5,444
他到达时，巴巴正在马坎 [住所] 与约50位曼达里交谈。有人通报巴巴说有一群人到了。谁也不知道这些人究竟是什么来头。萨提亚·芒和他的同伙先在巴巴脚下伏地行礼，然后坐在巴巴面前的地上。巴巴突然变得十分严肃，沉默了好几分钟。
接着他问道："您从何处来，又要往何处去？"
萨提亚·芒答了话，却没透露自己的身份。
巴巴直视着他，比划道："您应当戴上手镯！"
萨提亚·芒不解其意，便问曼达里巴巴说了什么。
巴巴又重复说道："您应当在两腕戴上手镯！您为何不戴呢？"
当一位曼达里向他解释后，萨提亚·芒问道："为什么？我做了什么？"
"您是个胆小鬼！"巴巴大声说道。
"您这话什么意思？"萨提亚·芒追问。
"像您这般魁梧的汉子，连石头里也能榨出水来 [意即可以勤劳工作、正直谋生]。然而您却是个达科伊特 [强盗]，专靠抢劫他人为生。您的名字本身便令妇孺心怀惊惧，他们一想起您便无法入眠。"
在此之前，曼达里并不知道这个人是谁，但听了巴巴的话后，他们便确信此人定是那名声狼藉、警方多番努力却始终未能抓获的萨提亚·芒。
巴巴继续说道："您靠不义之财养活自己。您留着髭须不感到羞耻吗？您不是个男子——您是个女子！"
萨提亚·芒答道："这是我继承下来的职业。倘若我不再做这一行，我和家人又如何维生呢？"
"除了抢劫他人，您难道找不到别的营生吗？世上其他人都在做什么？难道您是说世上人人都靠赃物为生吗？"
对这危险的罪犯讲出这些话简直闻所未闻，因为连警察都对萨提亚·芒及其同伙望而生畏。然而这头狼在美赫巴巴面前变得像羔羊一般，谦卑地问道："玛哈拉吉，请告诉我应当做什么。只要能找到一份能养活家人的工作，我便愿放弃这种生活方式。"
巴巴回答说："这事可以立即安排，但您如何才能停止偷盗？尽管我一再告诫，仍发现处处充斥着懈怠，这令我深感痛心。"