旅程

1924页 561 / 5,444第4章 / 40
在此期间,他开始叫他的弟弟小阿迪,以区别于他叫做大阿迪的阿迪·K·伊朗尼。\n\n小阿迪像他的兄弟贾姆谢德和贾尔拜一样,有着淘气、无忧无虑的一面。有一天,当巴巴在探望家人时,阿迪从巴巴的盒子里偷了一些嚼烟,溜走后嚼了起来;他很快就感到头晕恶心。美摩发现了他做的事并告诉了巴巴。巴巴狠狠地打了他一巴掌并责骂道:“你为什么偷我的烟草?”\n\n阿迪反驳说:“为什么不行?你嚼烟草!”\n\n“不要学我做的事!”巴巴警告他。“我可以连续禁食几个月,你能吗?按照我告诉你做的去做!永远不要试图以任何方式模仿我!”\n\n此后不久,巴巴给了他弟弟一撮烟草。阿迪表达了他的困惑:“我不明白。你打了我因为我嚼烟草,现在你又给我?”\n\n巴巴说:“我是给你的,所以现在没关系了。”然后他眨眨眼开玩笑说:“只是别告诉美摩!”这次阿迪没有感到头晕或不舒服。\n\n小阿迪在灵性方面也很有倾向。阿迪曾与他的母亲一起在萨科里见过乌帕斯尼·玛哈拉吉,并钦佩这位伟大瑜伽士令人敬畏的人格。在此期间,阿迪在圣文森特高中读书,并被哈兹拉特·巴巴简所吸引。事实上,他对这位古老女性如此着迷,以至于当时他对她的尊敬甚至高于对自己兄长的尊敬。在父母不知情的情况下,几乎每天放学回家的路上,阿迪都会在查尔巴迪的印度楝树下停在她的座位旁。他会站在她附近凝视她。有时巴巴简会招呼他和她一起喝杯茶,但她不会在他身边说清楚的话,也不会提到梅尔万或问阿迪任何关于他自己的事。\n\n在大多数情况下,巴巴简说的话几乎是难以理解的。她的语言完全是她自己的,因为她通常会用不同的语言或没人能听懂的神秘声音喃喃自语。然而,有一天,没有任何明显的原因,她深深地凝视着阿迪的眼睛,用清晰的波斯语说道:“说真话,无论它可能多么苦涩。”\n\n阿迪被她的话惊呆了。这些话对他产生了巨大的影响,他永远不会忘记。

巴巴的话语

바바는 아디에게 세게 뺨을 때리며 꾸짖었다, "왜 내 담배를 훔쳤습니까?"

"나처럼 하지 마십시오!" 바바가 그에게 경고했다. "나는 몇 달이고 금식할 수 있습니다. 당신은 할 수 있습니까? 내가 시키는 대로 하십시오! 절대로 어떤 식으로든 나를 흉내 내려 하지 마십시오!"

바바가 말했다, "내가 당신에게 주는 것이니까, 이제는 괜찮습니다."

그리고는 윙크하며 농담했다, "메모한테만 말하지 마십시오!"

/ 5,444