旅程

1924页 544 / 5,444第4章 / 40
他们能买到这些票已经很幸运了。但巴巴责备他说:“如果你买不到三等票,你应该回来告诉我。”\n\n帕德里反驳道:“如果我那样做了,你肯定会让我买中级车票的。当我们试图去波尔托诺沃时,你让我试着买二等甚至头等票。”\n\n“因为我说过一次,就意味着定下了一条永恒的法则吗?如果你这么想,你就大错特错了!”但后来,正如预料的那样,帕德里被原谅了他的错误。\n\n在这次旅途中,巴巴希望保持匿名。1924年8月9日早上八点,当他们准备上车厢时,有三个帕西人来到站台。尽管大师严格命令不要透露他的身份,贝赫拉姆吉在被陌生人询问时,还是脱口而出说他正在与美赫巴巴一起旅行。他们随后坚持要见大师,巴巴礼貌地表达了很高兴见到他们,尽管他一直在瞪着贝赫拉姆吉。\n\n当他们在火车上安顿下来后,巴巴平静下来,但他继续念诵他要被苦行僧和圣人踢打的“祈祷”。出人意料的是,他说他感到饿了。男子们很高兴巴巴终于想吃东西了,但他们随身携带的唯一食物是剩下的扁豆。巴巴坚持要加热,但他们没有炉子。帕德里解决了这个难题,他把容器拿给火车司机,司机帮忙把钢锅放在铲子上,插进用来给火车提供动力的燃烧煤炭中。帕德里然后把热扁豆端回给巴巴,巴巴高兴地吃了,后来还称赞他考虑周到。\n\n他们于8月11日下午五点到达豪拉(加尔各答的郊区),住进一家莫卧儿酒店。那里太脏了,他们立即去了另一家叫旁遮普孟加拉的酒店。晚上他们乘出租车在加尔各答转了两个小时。\n\n第二天,他们询问了关于参观达克希内斯瓦尔和萨特古鲁罗摩克里希纳·帕拉姆汉萨曾经居住的寺庙的事宜。8月12日,他们乘船穿过胡格利河去参观这座圣地。在河岸附近,他们遇到一个坐在肮脏环境中的盲人乞丐。巴巴和男子们打扫了那片肮脏的地方,然后喂食并安慰了那个穷困潦倒的人。

巴巴的话语

그러나 바바는 파드리를 꾸짖으며 말했다, "3등석 표를 살 수 없었다면, 돌아와서 나에게 알렸어야 했습니다."

"내가 한 번 말했다고 해서, 그것이 영원한 법칙으로 정해졌다는 뜻입니까? 당신이 그렇게 생각한다면 크게 착각하고 있는 것입니다!"

/ 5,444