第40章: 再次哭泣的时代
1969年· 巴巴 75岁页 5,399 / 5,444
埃芮奇曾捎信给帕德里和查干，请他们到美赫拉扎德留住七天以协助夜间守值；帕德里便在那天傍晚骑摩托车赶到。帕德里离开美赫拉巴德后，穆罕默德·玛司特问西杜帕德里去了哪里。西杜告诉他，巴巴身体抱恙，故而帕德里被召往美赫拉扎德协助曼达里。听到此话，平日里多半含糊喃喃、令人难以听清的穆罕默德·玛司特竟清晰地说道：“帕德里明天会回来。”
西杜说：“不会的，巴巴召他去待七天。”
穆罕默德·玛司特随即说道：“明天，达达[即巴巴]要到这里来，与古斯塔吉[已经过世]会合。”1
帕德里抵达美赫拉扎德后，便径直走到巴巴的房间。帕德里的摩托车声让巴巴有些不悦，但他仍吩咐帕德里去吃晚饭，并将日间值守安排给他。
“我叫您时再过来。”巴巴打着手势说。
那天傍晚，巴巴数月来头一回酣睡了两个小时，从七点睡到九点。他甚至打起了鼾。鲍坐在巴巴床对面的椅子上，脑海中思绪翻涌不已。“那更像是种种异象。”鲍后来这样说。“我看见我们正把巴巴的身体送往美赫拉巴德，成千上万的人涌到那里痛哭流涕。新闻记者纷纷前来向我提问。我看见托管所，看见自己在那里工作，还有许多人在我手下做事。”
巴巴醒来之后，痉挛便又再度发作。
晚上九点十五分前后，巴巴神情温柔而欢欣，向鲍打着手势说：“请记住这一点，我并非这具身体!”
晚上10点，阿洛巴接替了夜间值守，巴巴让鲍去休息；但大约一小时之后，鲍又被叫了回来。
这一次，巴巴竟真的对鲍说出了两个字：“亚德·拉克[请记住这一点]!”随即又打着手势说：“我并非这具身体!”
多年来，巴巴曾多次以手势表达过同样的话，但这一次却给鲍带来了巨大的震撼。鲍生平第一次真切地领悟并感受到这些话的真实。
鲍回忆道：“虽然巴巴的声音微弱，却清晰可闻，那声音的力度与震撼实在、实在强烈。2那种印象如此强烈，以至于我的心思根本来不及去登记或质疑巴巴正在说话这一事实。”
“是的，巴巴并非这具身体。”我说道。
“不要忧虑。”巴巴打着手势说。“不必为我担心，请去休息吧。”
鲍回到自己房间，两个小时之后，巴巴又把他召来，再次说道：“不必为我担心，请去休息吧。”
那夜，彭杜也守护在侧。有一刻，巴巴想要传达某事，但因疼痛而难以像平日那样挥动双手。他每动一次手指来表达，便要经历一阵痛苦的痉挛。彭杜难以跟上他的手势所指，便恳求他不要再这样了。巴巴勉力以押韵的古吉拉特语传达——
坦·瓦拉斯·努·卡姆·帕尼·玛·伽尤。
巴普·马罗·萨马杰塞·凯？
巴普·纳·巴普·纳埃·比
萨马杰乌·帕尔塞！
（三年的工作付诸东流。
我的父亲会听从我吗？
就连父亲的父亲也
不得不听！）3
晚上9点30分，阿迪再次致电孟买的金德博士，请他在不危及任何手术病人的前提下尽快赶来。
他答应于31日星期五前来。
他被告知，前来美赫拉扎德之前应当先到浦那，就巴巴目前的状况与格兰特博士会诊一番。
脚注
- 1.穆罕默德·玛司特一直称美赫巴巴为“达达”。
- 2.鲍后来澄清说，巴巴亲口说出“亚德·拉克”这两个字“并非打破了巴巴的静默。他并未说出言中之言。那只是表明巴巴仍能说话的一个标志。人们或许会以为，巴巴守持静默达44年之久，他的声带便已不能运作、无法言语。借由对我说出这两个字，巴巴正在示明他确实能够说话。 “他的静默之打破，乃是宇宙性显现。那才是他真正的言说——他在宇宙性显现之时于每一颗心中言说，从而在世间唤起对神性的觉知。”
- 3.后来，美赫万·杰萨瓦拉认为，这几行诗同时传达了美赫巴巴状态的两个面向：作为人的神的彻底无助，与作为人的神（即巴巴）的无限威权。