再次哭泣的时代

1969页 5,384 / 5,444第40章 / 40
时候到了;地点已定在古鲁帕萨德,浦那邦德路24号。但是,以他目前的健康状况,挚爱的巴巴将如何给数千名前来的人达善,尚待确定,但一定会实现。他将给予他的达善。 巴巴说,这次达善将是沉默中给出的最后一次——在他说出那更新世界的万语之语之前的最后一次。 (1) 任何人不应写信、发电报或电缆请求巴巴为人物、事件或项目祝福,而应满足于知道他的祝福持续与他的爱者们同在。这类通讯不会转达给巴巴,因此无法得到回复。 (2) 在4月10日之前,任何人不应试图见巴巴,须遵照1968年11月1日《生活通函第70号》所印发的阿瓦塔美赫巴巴的条件。 (3) 任何人不应就巴巴工作的问题或中心的运营事宜写信给巴巴或常驻满德里和我(阿迪·K·伊拉尼),也不应询问巴巴的健康状况,因为时间和情况不允许我们给予关注。 (4) 仅邮政地址和电报地址的变更可通知我。 1969年1月9日星期四上午又采了血液样本送往鲁比霍尔。尿素水平为124,血红蛋白百分之十。格兰特建议将巴巴带到浦那,那里可以得到更好的照顾。金德也打电话询问了巴巴的健康状况。因此,男女满德里都恳求巴巴在三月底通常的时间之前就搬到浦那,但巴巴不愿意去做进一步的检查。 就在这时候,也许是为了缓解满德里的恐惧,巴巴开始提到躺着给达善。他问:"如果我躺着给我的爱者达善,有什么不对吗?" 满德里回答说:"当然没有,怎么会不对呢?您的爱者们唯一关心的就是让您高兴。" 但巴巴日益恶化的状况使满德里忧心忡忡,他们继续担心巴巴怎么可能从4月10日到6月10日给达善两个月。他们担心他的身体能否承受这样的劳累,但巴巴向他们保证: 给我的爱者达善对我来说很容易,所以你们不用担心。我将斜倚着给达善,这不会给我的身体造成任何压力。

巴巴的话语

때가 왔습니다; 그리고 장소, 구루프라사드, 번드 로드 24번지, 푸나가 정해졌습니다. 그러나, 그의 현재 건강 상태로, 사랑하는 바바가 올 수천 명에게 어떻게 다르샨을 줄 것인지는 아직 결정되어야 하지만, 그럴 것입니다. 그는 다르샨을 줄 것입니다. 이 다르샨은, 바바가 말하기를, 침묵 속에서 주어지는 마지막이 될 것입니다 — 그가 세상을 새롭게 하는 말씀 중의 말씀을 말하기 전 마지막. (1) 아무도 사람이나 행사나 프로그램을 위해 바바의 축복을 위해 편지, 전보, 케이블을 보내서는 안 되며, 그의 축복이 계속해서 그의 러버들과 함께 한다는 지식에 만족해야 합니다. 그러한 통신은 바바에게 전달되지 않을 것이고 따라서 확인될 수 없습니다. (2) 1968년 11월 1일자 《생명 회람》 70호에 인쇄된 아바타 메헤르 바바의 조건에 따라 4월 10일 이후까지 아무도 바바를 만나려고 시도해서는 안 됩니다. (3) 아무도 바바 작업의 문제나 센터 운영, 또는 바바의 건강에 대한 문의에 대해 바바나 상주 만달리와 나 (아디 K. 이라니)에게 편지를 써서는 안 됩니다, 시간과 상황이 우리의 주의를 허락하지 않을 것이기 때문입니다. (4) 우편 및 전보 주소 변경만 나에게 전달해야 합니다.

"내가 누워서 나의 러버들에게 다르샨을 주면, 그것에 무슨 잘못이 있겠습니까?" 그가 물었다.

나의 러버들에게 다르샨을 주는 것은 나에게 쉬울 것입니다, 그러니 당신들은 걱정하지 마십시오. 나는 기대어 다르샨을 줄 것이고 그것은 나의 몸에 부담이 되지 않을 것입니다.

/ 5,444