旅程

1924页 517 / 5,444第4章 / 40
5月12日早上,巴巴把曼达利们召集到茅屋前,严厉斥责他们频繁的争吵。巴巴对阿迪和马萨吉的责备特别严厉。他总结说:“你们每个人都是我的父亲!”(这是一个习语,意思是巴巴必须听从和服从他们)。\n\n然后他向每个人鞠躬,说道:“我以我大师的名义发誓告诉你们:如果他告诉我我是他的父亲并向我致敬——就像我刚才对你们做的那样——我一刻也不会和他待在一起,会认为自己不配做他的同伴而离开他。但你们这些人连离开我的勇气都没有!”会议结束了,但之后又有许多尖锐的箭射出。\n\n午饭后,乔达里对大师的话感到非常不安,决定离开。一些曼达利尽力阻止他,但他太激动了,不肯听。古斯塔吉通知了巴巴,他再次把男人们叫到茅屋。他严厉地质问乔达里:“你为什么当初同意在任何情况下都和我在一起?现在你因为几句严厉的话就想离开!在任何情况下坚持是什么意思?和我在一起你必须学会如何生活并像尘土一样留下!”\n\n但乔达里很固执,不肯听,不久后就去了浦那。乔达里悲伤地离开后,巴巴问其他人:“还有谁想离开我?如果有人想走,他现在就可以走!”但没有其他人准备离开。\n\n巴巴警告他们:“如果你们心中有自己的灵性福祉,就在所有情况下都坚守在我身边。我永远不会犯错误,因为我是真理的化身!从真理流出真理!所以不要试图用你们的智力来衡量我的行动和话语。你们永远无法用头脑探究我的行动和话语的深度。”\n\n然后巴巴出人意料地提出了返回波斯的话题。他说一旦结束目前在茅屋的闭关,他就会去那里待两周。他补充说,如果他去波斯,他会带阿迪、古斯塔吉和另外两个人一起去。\n\n古尔迈和鲁斯托姆不久后到达,巴巴告诉他们他打算开着鲁斯托姆的车去波斯。

巴巴的话语

그가 결론지었다, "당신들 각자가 나의 아버지입니다!" (바바가 그들의 말을 듣고 순종해야 한다는 의미의 관용적 표현).

그는 각 사람에게 절을 하고 말했다, "나의 스승에게 맹세코 말합니다: 만약 그가 나에게 내가 그의 아버지라고 말하고 — 내가 방금 당신들에게 했듯이 — 나에게 경례했다면, 나는 그와 한 순간도 더 머물지 않았을 것이며, 내가 그와 함께할 자격이 없다고 생각하며 떠났을 것입니다. 그러나 당신들은 나를 떠날 용기조차 없습니다!"

바바는 초드하리를 엄하게 다그쳤다: "왜 당신은 어떤 상황에서든 나와 함께 있겠다고 동의했습니까? 이제 몇 마디 거친 말 때문에 떠나려 합니까! 어떤 상황에서든 버틴다는 것이 무슨 의미입니까? 나와 함께 당신은 먼지처럼 살고 남는 법을 배워야 합니다!"

초드하리의 슬픈 출발 후, 바바는 다른 남자들에게 물었다, "또 누가 나를 떠나고 싶습니까? 누구든 가고 싶으면, 지금 바로 갈 수 있습니다!"

바바는 그들에게 경고했다: "당신 자신의 영적 유익이 가슴에 있다면, 모든 상황에서 나에게 붙어 있으십시오. 나는 결코 실수를 저지를 수 없습니다, 왜냐하면 나는 진리의 화신이기 때문입니다! 진리에서 진리가 흐릅니다! 그러니 나의 행동과 말을 당신의 지성으로 가늠하려 하지 마십시오. 당신은 결코 나의 행동과 말의 깊이를 마음으로 헤아릴 수 없을 것입니다."

/ 5,444