在接下来的几天里,巴巴发现几个人来达善两次甚至三次,并斥责了他们。不过有一个例外,一位老人被看到五天都来达善。
埃芮奇用英语宣布完毕后,凯沙夫·尼格姆会翻译成印地语,达克翻译成马拉地语,库图姆巴·萨斯特里翻译成泰卢固语,布尔乔·梅塔翻译成古吉拉特语。埃芮奇再次传达巴巴的指示:
巴巴说,今天要离开的人,无论属于哪个团体,都应该今天得到达善。之后,其余的人应该按各自的团体来,由团体负责人向巴巴逐一介绍每个人。贾尔将介绍一些来自安得拉的爱者,他们曾在财务上帮助完成阿瓦塔美赫巴巴浦那中心大厅的建设。
哈里·肯莫尔被叫到麦克风前诵读大师祈祷文。他念完后,响起了巴巴必胜的欢呼声。
埃芮奇重复了巴巴前一天的讯息:
这些年来,我一直拥抱你们——我的爱者们,并向你们对我的爱鞠躬。现在我不能拥抱你们了,所以我允许你们向我对你们的爱鞠躬。
这被翻译成四种语言后,埃芮奇宣读了巴巴的一个新讯息:
我很高兴见到你们所有人,我很感动,你们许多人不惜牺牲从遥远的地方来到我的面前待几个小时。奉献者们花费一生和积蓄,甚至冒着生命危险去朝圣,在被传统奉为神圣的神的形象前俯首。而他们的回报是按照传统。但你们是因为爱而来向以人形降临的神俯首。而你们的回报将是按照爱。
达善于上午9:20开始。男女老幼排着长队在烈日下等候,每个人依次向前。巴巴星光般的脸庞闪耀着光芒,无论是坐在远处还是近处的人看他都同样光彩照人。巴巴的椅子被放在舞台边缘。每个来达善的男女都在较低的平面上从他身边走过并触摸他的脚。有些人用额头触摸他的脚,有些人留下鲜花和花环。有些人用泪水打湿他的脚,而另一些人则向他祈求帮助。
[图片:肯莫尔在麦克风前,古鲁普拉萨德,1965年5月]
巴巴的话语
바바가 말합니다, 오늘 떠나는 분들은 어떤 그룹에 속하든 오늘 다르샨을 받아야 합니다. 그들 다음에, 나머지는 각자의 그룹으로 와야 하며, 그룹장이 바바에게 각자를 소개할 것입니다. 잘이 아바타 메헤르 바바 푸나 센터 홀의 완공에 재정적으로 도움을 준 안드라의 애인자들 중 일부를 소개할 것입니다.
그동안 나는 당신들, 나의 애인자들을 포옹하고, 나에 대한 당신들의 사랑에 머리를 숙여왔습니다. 이제 나는 당신들을 포옹할 수 없으니, 당신들이 나의 당신들에 대한 사랑에 머리를 숙이는 것을 허락합니다.
나는 당신들 모두를 보게 되어 기쁘고, 당신들 중 많은 이가 적지 않은 희생을 감수하고 먼 곳에서 몇 시간 나의 임재에 있기 위해 왔다는 것에 감동받았습니다. 헌신자들은 전통이 신성시한 형상의 하나님 앞에 머리를 숙이기 위해 순례에 평생과 저축을 쏟고, 심지어 목숨까지 겁니다. 그리고 그들의 보상은 전통에 따릅니다. 그러나 당신들은 사랑 때문에 인간의 형태를 취하신 하나님 앞에 머리를 숙이기 위해 여행했습니다. 그리고 당신들의 보상은 사랑에 따를 것입니다.
