辛德于8日带着一个改进的牵引颈托返回美赫拉扎德,他根据巴巴的舒适度进行了调整。巴巴戴了两个小时,发现他颈部疼痛的强度减轻了。科尔谢德从孟买到达,于下午1:15被叫到美赫拉扎德。萨罗什和维卢被允许在那天下午见巴巴,同来的还有弗拉尼和他们的儿媳阿妮塔及她的宝宝。
拜杜尔这时被带到孟买,入住帕西综合医院接受治疗。他在孟买住了五个月,由他的女儿萨尔瓦尔照顾他。
金德医生于2月13日星期六返回重新检查巴巴,他在美赫拉扎德过了一夜。霍玛开着纳里曼的车从孟买送他来。在大厅里,巴巴让鲍在这次访问中为金德朗读《美赫之歌精华》中的对句。在听了几段印地语对句后,巴巴对鲍说:"你知道吗?你知道你写了什么吗?这比卡比尔还好!"
巴巴转向金德和其他人说:"这个人说他不知道如何写诗;但他知道他写了什么吗?卡比尔当然写了崇高的东西,但语言很简单。在这里,鲍用印地语写作,既注意了语言又注意了内容。然而他总是抱怨说他不知道如何写作!"
金德于2月14日离开,在路上爆了一个轮胎后,在浦那的赫雷卡尔家停下吃午饭。与此同时,当他们正在换轮胎时,梅赫万打电话给赫雷卡尔通知金德,自从他离开后巴巴的颈部疼痛加剧了。高赫和唐决定在布斯医院拍新的X光片,这在15日或16日完成了。唐把X光片带到孟买,金德检查后决定在周末返回美赫拉扎德,如果巴巴允许的话。又是一通又一通的长途电话讨论安排和治疗方案。
1965年2月20日星期六上午7:45,金德乘坐纳里曼的车到达,霍玛驾驶。他们当晚在美赫拉扎德过夜。如前所述,金德医生非常忠诚于巴巴。他会吃满德里们吃的任何食物,不想为他特别做什么。每当金德来美赫拉扎德时,第二天巴巴都会告诉他疼痛减轻了,这会让医生高兴,因为他通常即将返回孟买。在回去的路上,金德会在浦那的赫雷卡尔家停下吃午饭。甚至在金德到达孟买之前,阿迪就被指示从他的办公室打电话告诉他巴巴的疼痛很剧烈;尽管如此,巴巴表示金德应该直接去孟买,不要开车回美赫拉扎德。这让医生感到困惑,但他会按照指示去孟买,下周再返回美赫拉扎德。
巴巴的话语
힌디어로 몇 시구를 들은 후, 바바가 바우에게 말했다, "알고 있습니까? 당신이 무엇을 썼는지 조금이라도 알고 있습니까? 카비르보다 낫습니다!"
바바는 긴데와 다른 사람들에게 돌아서 말했다, "이 사람은 시를 쓸 줄 모른다고 말합니다; 하지만 자기가 무엇을 썼는지 알기나 합니까? 카비르는 물론 숭고한 것들을 썼지만, 언어가 단순합니다. 바우는 여기서 힌디어로 언어와 내용을 모두 살리는 방식으로 썼습니다. 그런데도 항상 쓸 줄 모른다고 불평합니다!"
