第38章: 1963年古鲁普拉萨德花园
1964年· 巴巴 70岁页 5,067 / 5,444
"您和希拉也不能吗？"巴巴问道。
"谁也不能。"她回答说。
巴巴又问美赫纳特："那么您的中心里都住着谁呢？"
"您、巴巴和我自己！"男孩答道。
巴巴觉得非常有趣，问道："那现在谁来唱阿尔蒂[礼拜歌]呢？"
美赫纳特和希拉一起唱了这首歌，巴巴拥抱了他们并赐给他们普拉萨德之后，便前往维诺德和拉吉·基尔纳尼的中心，也拥抱了他们。当巴巴在车内坐定后，每一位艾哈迈德讷格尔的爱者都依次上前，在他启程前亲吻了他的手。
在阿克巴出版社外的路上，萨塔一家全员聚集着等待见巴巴。敦和希林玛伊·萨塔坐在轮椅上。敦自幼便行动不便，希林玛伊如今也因严重的关节炎而无法行走。巴巴停下脚步，接纳了她们的爱，并以微笑赐福，她们每一位都亲吻了他的手。
巴巴的车驶过艾哈迈德讷格尔火车站后，可见20名阿兰冈村民聚集在路边。车又一次在向他高呼"杰伊[胜利]！"的喧闹声中停了下来。每位村民都亲吻了他的手之后，巴巴和曼达里的车便继续向浦那行驶。行驶了一小段路后，巴巴与女性们改坐美赫吉的车，由阿迪驾驶那辆车，谢赫则驾驶阿迪的车。
每年巴巴抵达古鲁普拉萨德之前，美赫万、盖玛与玛努·杰萨瓦拉以及杰汉古和古尔纳尔·苏卡德瓦拉都会先把宫殿打扫干净，把一切准备妥当。然而，巴巴抵达时无人被允许在场迎接，只有美赫吉、美赫万和杰汉古例外。
巴巴于上午11点30分到达。由于那天早晨他比平日走得多、爬的台阶也多，长途劳顿后髋关节开始疼痛，因此男士们用一把升降椅将他抬上了古鲁普拉萨德的台阶。与巴巴每次在浦那停留时一样，卡卡被留下负责美赫拉扎德，而凯科巴德则被送往美赫拉巴德山与家人同住。1由于拜杜尔在1963年中风，巴巴此前已将拜杜尔送往孟买，住在他女儿萨尔瓦尔·塔拉波雷瓦拉的家中。(此后每年巴巴都把拜杜尔送到他女儿家中，另外还允许他与另一个女儿道拉和妻子索尔通在浦那共度数周。)留在古鲁普拉萨德陪伴巴巴的五位男性曼达里是埃芮奇、彭杜、阿洛巴、鲍和弗朗西斯。陪同巴巴的六位女性曼达里是美赫拉、玛尼、戈赫尔、美赫鲁、拉诺和纳贾。一如往常，纳贾留在宾德拉之家准备饭食。
脚注
- 1.帕德里留在美赫拉扎德，以在巴巴不在期间协助卡卡并监督地产的修缮工作。诺希尔·伊拉尼则被指示前往哈德瓦尔朝圣。