保持超然的兴趣

1960页 4,731 / 5,444第36章 / 40
他们选择了"到手的鸟",预定于11月底到达。巴巴此前已多次推迟他们的来访,尽管身体不适,他不想再这样做了。1960年11月28日清晨,本和约瑟夫与巴巴的弟弟小阿迪(他在伦敦与他们会合,在将近五年后回印度探访)一起从孟买机场出发。美赫吉开车来接他们,打算经由浦那将他们送到阿美纳格。巴巴派美赫万·杰萨瓦拉从美赫拉扎德出发,紧急打电话给美赫吉,说巴巴一定要在当天下午四点前见到本和约瑟夫。\n\n由于在机场遗忘了一个包裹,一行人到达浦那时已经迟了,但他们赶往美赫拉扎德,于下午5:15抵达。自前几个月巴巴身体状况不佳以来,满德里没有见过他微笑。他的微笑是他们的命脉,没有它,一切似乎毫无生气。但当本和约瑟夫走进大厅时,巴巴张开双臂拥抱他们,脸上绽放出微笑。巴巴示意说:"我非常高兴见到你们。"\n\n他们回答说:"我们也非常高兴,非常感激您在隐居期间赐予我们到这里来的特权。"\n\n巴巴说:"满德里处于这样一种状态,他们最近似乎总是不快乐。但也许你们的来访会让他们振作起来。"\n\n本和约瑟夫带进了他们带来的礼物:艾薇·杜斯送了一个折叠式餐车和一个给玛尼的小钟;赫尔曼·阿尔瓦拉多送了给巴巴做新外套的布料;弗雷德·弗雷一家送了维生素;伊丽莎白·帕特森送了一台给高赫的显微镜和一台打字机。\n\n又聊了一会儿后,巴巴伸手握住本和约瑟夫的手,站起来和他们在大厅里走来走去。然后他松开手,独自轻快地来回踱步(尽管有些跛)。在场的人看到巴巴在承受繁重工作压力几乎无法活动之后如此活跃,都满心喜悦。\n\n巴巴询问了他在美国的爱者们,并对每一位表示关心。然后他向他们道别,说明第二天会再见他们,便回了房间。

巴巴的话语

바바가 손짓했다, "당신들을 보니 매우 기쁩니다."

바바가 말했다, "만달리가 요즘 항상 불행해 보이는 상태입니다. 하지만 아마도 당신들의 방문이 그들을 기운 나게 해줄 것입니다."

/ 5,444