第4章: 旅程
1923年· 巴巴 29岁页 468 / 5,444
傍晚，贝利提议给这栋平房起个名字，众人皆表赞同。巴巴与贝利共同提出的「哈尔特·霍」被评为最佳。
平房按两个月期租下，众人都以为至少会在那里住上这么长的时间。男人们将平安抵达的消息告知家人，并相应地嘱咐家人今后将信件寄往哈尔特·霍的地址。
但就在第二天，巴巴说道：「我现在已经决定，我们要立即前往巴士拉（在伊拉克），在那里度过经巴格达前往波斯之前的过渡时期。届时巴格达的寒冷与波斯的降雪都将停止。」
巴巴的话令曼达利感到震惊，但自从离开曼齐尔-埃-米姆以来，他们已习惯了到处漂泊，便默不作声。他们向瓦吉夫达尔发了一封电报，请求寄来资金和护照。贝利打听了下一班开往巴士拉的客船，并将他们计划变更之事告知房东。于是，平静的哈尔特·霍因为众人为出发去伊拉克而忙乱起来，变成了一个喧嚣的活动巢穴。
然而，贝利带来消息：巴士拉正笼罩在寒潮之中，且到处是携带疟疾的蚊子。他还报告说，关于护照与签证之事，他既未能联系上波斯领事馆，也未能联系上平房的房主。于是巴士拉之行的计划被取消，他们决定再在哈尔特·霍多住一段时间。
巴巴简有时会指着某人说：「腰间没有一条朗格蒂，却名叫法塔赫汗。」111月19日，巴巴重复了这句话，问加尼是否明白其中含义。
加尼幽默地答道：「虽屁股光溜溜的，那人却还在自吹自擂！意思就是明明贫穷却装作富有，把鼻子傲慢地翘到天上，好像自己是个大人物似的。」
之所以问加尼这件事，是因为尽管有巴巴的命令，加尼每天早晨仍迟迟不起。巴巴为此多次训斥他，并作为惩罚命令加尼和拉姆朱每天清晨四点前起床，洗冷水澡后到清真寺去做礼拜。
巴巴指示男人们，只要他们待在卡拉奇，除古斯塔吉以外，所有人都要找到工作。
脚注
- 1.「加内·梅·朗格蒂·纳辛·奥尔·纳姆·法塔赫·汗。」