第35章: 1960年古鲁普拉萨德
1960年· 巴巴 66岁页 4,675 / 5,444
巴巴笑容满面，做着手势道："现在您总算清醒了！请坐下吧。"
同样的事也发生在普卡尔身上。
一日，巴巴问他："我看上去如何？"
普卡尔坦率地答道："您今天看上去稍显年迈。"
"什么？"巴巴大声说道，"请收拾行李，立刻前往哈米尔普尔！"
普卡尔急忙改口道："您看上去很年轻，巴巴！"
"这就好多了。请记住这一点，我永远不会变老。我是永恒地年轻。"
每天，巴巴都会让扎尔在自己面前以古吉拉特语反复念诵这段诗句，扎尔便配以一应贴切的动作来念：
那纳克说："听着，巴尔特里，按指示行事方为上策。否则，你将被葫芦敲打，而我们对你毫不在意。"1
一日，一位仪表堂堂的男子前来给巴巴献花环并行叩拜礼。他说："我已多次研读《神说》，几乎了如指掌。现在请您指点我，如何证悟真理。"
巴巴说道：
那些为心智而设的事物，心智借由理智去把握。要知晓那超越心智的，必须破除心智。您却想要借由心智这一媒介，去认识那超越心智的事物！那是不可能的。因此，对您而言，爱神远胜过此。
我永恒地自由，然而在您之内，我却是被束缚着的。所需要的乃是亲身的体验。唯有那时，念头、疑虑与问题才会永远消失。一个人或许已读过并研习《神说》，但若他声称自己就是神，那便是虚伪！
举个例子，您是一个人。您有必要告诉别人您是一个人吗？没有。然而，假若您[生活]于驴群之中，您便会激烈地宣告自己是个人。同理，我即是神，但我无须言说此事，因为这本是极其自然的事。然而有时候，我不得不将其宣告出来。
您如何能体验无限？您可以试着去想象，却无法对此有真正的认知。一旦那"我"消失，帷幕便被撕开，无限便得以证悟。您与神之间的帷幕是什么呢？那不过是您的自我罢了！请将其彻底消灭，让神来占据其位。
脚注
- 1.卡赫塔·那纳克·苏诺·巴尔特里，卡赫纳·玛纳·阿恰·海／那希·曼-埃-陶·卡杜·玛利，哈梅·加拉杰·迦·帕尔瓦·海！罗阇巴尔特里是许多北印度民间故事的主人公，有时也被称为圣者巴尔特里。