第35章: 1960年古鲁普拉萨德
1960年· 巴巴 66岁页 4,659 / 5,444
巴巴让桑吉瓦尼·德什穆克把这段译成马拉地语。她有些犹豫，说这段文字涉及哲学，难以翻译。她的父亲德什穆克博士也表示同意。巴巴纠正他说：
请勿称之为哲学的。这不是哲学！它描绘的是永恒的生命。这才是真正的人所应过的生活。您们所过的生活是动物的生活！它所表现的不过是动物性而已。
一个人或许是智识上的天才，但若未能证悟真理，他所谓的知识不过是无知中的文字游戏。他对生命的解释和对真理的诠释，无异于盲人引领盲人。
一般人的生活图景是怎样的呢？起初您是沉迷于游戏的孩子。接着您长大成人，年轻俊美，沉浸于青春的幻想之中，终于结婚。您有了儿女。随着您年岁渐长，烦恼越积越多，不断倍增。伴随着种种不可避免衰弱的老年一天天临近，最终您带着未得满足的心境离开粗身。您能称这是一种值得过的生活吗？这与一头大象的生活并无多大差别。
我知晓您们无数次的转世，其中同样的故事一次又一次地重复上演。请记住，这一切都是一场梦，但却是意味深长的梦。它的目的是让您意识到那场梦本身的虚无。然而您们被无知和自己播种的虚妄烦恼所压倒，无法觉醒于这一状况，也未能坚定决心去过一个真正的人的生活。
在这些对句中，哈菲兹给出了关于永恒生命的暗示。这才是人应当追求的生活。您们之所以拥有人身，正是为了这种生活。因此，除非您此刻决心过永恒的生命并为此真诚努力，否则您过去所有的人身形态可以说都与动物的形态相仿。所以，唯有那通向永恒生命的[对神的]爱的生活才值得过。爱神之人只有一个渴望、一个挂念，那就是与神合一。这才是引领爱者通往永生的真实生活。
在1960年4月15日耶稣受难日的清晨，巴巴讲述了完美大师巴亚兹德：