1960年古鲁普拉萨德

1959页 4,608 / 5,444第35章 / 40
巴巴抱怨说:“我被工作压得很重,短暂散步后就要去进行我惯常的受难了。”(“受难”在此时是指巴巴与凯科巴德一起的工作。)\n\n与凯科巴德在一起后,巴巴去散步,下午玩拉瑞斯克。下午3点,他分发茶点给大家。霍尚平时不喝茶,但巴巴给了他一杯,示意说:“今天喝,但你这辈子再也不要喝了!”然后巴巴回到自己的房间。\n\n那天下午1点45分,巴巴为哈里·肯摩尔写了另一首诗:\n\n10月21日又是霍尚和考瓦斯的禁食和禁语日。巴巴来了,像往常一样询问他们的健康和睡眠情况。与凯科巴德完成工作后,巴巴坐在他们房间外走廊的椅子上。他静静地坐了几分钟,看起来像是在认真地进行某项工作,然后走向卡卡种植的那排芒果树。卡卡告诉巴巴:“除了一棵,所有的树都结出好果子。”巴巴走到那棵树旁,尽管周围长满了高草,他还是轻轻地触摸了它。然后巴巴回到他的椅子上。\n\n后来,巴巴带着霍尚和考瓦斯去主屋听留声机播放的音乐。他说这次不会评论或做任何解释,但在播放一首卡瓦利唱片时,他说道:“无论爱者的痛苦有多深,他都不应该开口抱怨。他的嘴唇应该封闭,他的舌头应该锁住。”\n\n在音乐结束时,巴巴又解释了一句话:“爱者对他的挚爱说:'我已经成为你的了;你是否成为我的并不重要。'”

巴巴的话语

바바가 한탄했다, "나는 일에 너무 시달려서 짧은 산책 후 늘 하는 십자가형을 위해 떠나겠습니다." ("십자가형"이란 말로, 바바는 이 시기에 카이코바드와의 작업을 가리킨 것이었다).

호샹은 평소에 차를 마시지 않았지만, 바바가 잔을 주며 손짓했다, "오늘은 마시되, 평생 다시는 마시지 마십시오!"

해리, 당신은 매우 소중합니다. 그래서 나는 당신을 가까이 두었습니다. 이제 이것을 분명히 하겠습니다, 당신이 여기 있는 한, 행복하고 기쁨으로 가득하십시오. 나의 약속에 대해 두려워하지 마십시오. 내가 말할 것이고 당신이 들을 것입니다. 당신이 거기 있든 여기 있든.

바바는 이번에는 논평이나 설명을 하지 않겠다고 했지만, 카왈리 레코드 중 한번 말했다, "연인의 고통이 아무리 크더라도, 절대 입을 열어 불평해서는 안 됩니다. 입술을 봉하고 혀를 잠가야 합니다."

음악 감상이 끝날 때, 바바가 한 줄 더 설명했다: "연인이 사랑하는 님에게 말합니다, '나는 당신의 것이 되었습니다; 당신이 나의 것이 되든 안 되든 상관없습니다.'"

/ 5,444