完全闭关

1959页 4,525 / 5,444第34章 / 40
他们会报出好几道菜的名字,巴巴会问道:"你们想让多拉布吉破产吗?两个卢比怎么可能有这么多菜?"辛德、波特和达维莱每次都把责任推到坎布莱身上。\n\n这种情况持续了一段时间,有一天巴巴叫来多拉布吉,指示他:"明天辛德、坎布莱、波特和达维莱会来你的旅馆吃饭。只给坎布莱上菜。先收每人两卢比,但不要给其他人上任何食物。告诉他们新鲜的食物正在准备中,让他们等着。然后给他们水。十分钟后,给他们洋葱[通常配餐的生洋葱片]。不要再给他们其他任何东西吃。半小时后,我会派阿洛巴去叫他们。"\n\n多拉布吉按照指示做了。他只给坎布莱上了菜,没有给其他三个人。当阿洛巴来时,坎布莱已经吃完了,其他人在喝水啃洋葱。他们跟着阿洛巴到了古鲁帕萨德。巴巴问道:"你们今天吃了什么?"\n\n他们的脸色都变了,辛德沮丧地回答:"食物没有准备好,巴巴。我们一直在等。"\n\n"为什么没准备好?"\n\n"多拉布吉一直重复说,'等五分钟……再等五分钟,'但即使过了半小时我们也没得到任何东西吃。他给其他人上菜——包括坎布莱!——但不给我们。"\n\n"你们付钱了吗?"\n\n"我们一进门就付了。"\n\n"现在别管那件事了;你们可以在这里吃。"于是三个人在古鲁帕萨德吃了午饭,他们始终不知道多拉布吉为什么那样做。之后巴巴说道:"真奇怪。坎布莱得到了他的食物。你们的呢?"他们不知道。巴巴解释说:"你们一开始就在怪坎布莱,但上帝怜悯了他,他得到了食物,而你们却没有。"\n\n有一天,孟买的女人们来到古鲁帕萨德。巴巴问她们吃了什么。纳吉丝·达达昌吉回答说:"[羊肉]脑花和菠菜。"\n\n巴巴开玩笑说:"你们都吃了脑花;现在不要来吃我的脑子了!"(意思是,不要用不必要的问题来烦他。)\n\n巴巴有一次问巴帕伊·德赛(满萨里的嫂子):"你吃鸡肉吗?"巴帕伊说不吃。巴巴开玩笑说:"那就好。否则你下辈子就得转生为母鸡了!"\n\n巴帕伊·德赛的女儿美赫通过了中级理科考试,但无法进入医学院。巴巴建议她:"先攻读理学学士课程,然后再申请医学院。如果你当不成医生,我就不再见你了。"

巴巴的话语

그들은 여러 가지 요리를 말했고, 바바는 "도랍지를 파산시키려는 겁니까?"라고 물었다. 2루피로 어떻게 그렇게 많은 음식을 먹을 수 있겠습니까?"

이런 일이 한동안 계속되었고, 어느 날 바바가 도랍지를 불러 지시했다. "내일 신데, 캄블레, 포테, 다블레가 당신의 식당에 먹으러 올 것입니다. 캄블레에게만 음식을 주십시오. 각자에게서 2루피씩 미리 받되, 다른 사람들에게는 음식을 주지 마십시오. 신선한 음식을 준비 중이니 기다리라고 말하십시오. 그리고 물을 주십시오. 10분 후에 양파를 주십시오 [식사에 곁들이는 일반적인 생양파 슬라이스]. 그 외에는 아무것도 주지 마십시오. 30분 후에 나는 알로바를 보내 그들을 부르겠습니다."

바바가 물었다. "오늘 무엇을 먹었습니까?"

"왜 준비가 안 됐습니까?"

"돈은 냈습니까?"

"이제 됐습니다. 여기서 드십시오."

나중에 바바가 말했다. "참 이상합니다. 캄블레는 음식을 받았습니다. 왜 당신들은 못 받았습니까?"

바바가 설명했다. "당신들이 처음에 캄블레를 탓했지만, 하나님께서 그에게 자비를 베푸셔서 그는 음식을 먹었고, 당신들은 굶어야 했습니다."

바바가 농담했다. "모두 뇌를 먹었으니, 이제 나의 뇌를 먹지 마십시오!"

바바가 한번은 바파이 데사이(만사리의 시누이)에게 물었다. "닭고기를 드십니까?"

"잘됐습니다," 바바가 농담했다. "그렇지 않으면 당신은 암탉으로 태어나야 했을 겁니다!"

바바가 조언했다. "과학 학사 과정을 밟고 나서 의대에 지원하십시오. 당신이 의사가 되지 못하면, 나는 다시는 당신의 얼굴을 보지 않겠습니다."

/ 5,444